The SAR value only measures the thermal effect of radiofrequency waves.
El valor SAR solo mide el efecto térmico de las ondas de radiofrecuencia.
Some parties recommend that you consider the reported SAR value of wireless devices.
Algunas instancias recomiendan que usted considere el valor SAR informado para cada aparato inalámbrico.
Some people might consider choosing a phone with a low SAR value.
Algunas personas podrían optar por un teléfono con un valor de SAR bajo.
Here you can check the SAR Value and related information
Aquí puede consultar el valor de SAR y obtener otra información
The highest SAR value for this model handset as reported to
El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo
Normally, the SAR value is obtained by performing the tests on a radio device in a laboratory.
Normalmente, el valor SAR se obtiene mediante la realización de las pruebas en un dispositivo de radio en un laboratorio.
Currently the SAR value needs to be measured, but already in the design stage it is very useful to check this value through simulation.
Actualmente el valor SAR necesita ser medido, pero ya en la etapa de diseño es muy útil controlar este valor mediante simulación.
The listed SAR value is based only on the phone operating at its highest power, not on what users would typically be exposed to with normal phone use.
El valor de SAR indicado se basa solo en el teléfono cuando funciona a su potencia más elevada, no en lo que los usuarios usualmente se expondrían con el uso normal del teléfono.
It's important to realize that the SAR value is not an indication of how safe your phone is
Sin embargo, es importante percatarse de que el valor de SAR no es una indicación del nivel de seguridad del teléfono
A probe inside the liquid measures the electric field strength inside the phantom and shows the maximum SAR value for the model of mobile phone.
Una sonda dentro del líquido mide la fuerza del campo eléctrico dentro del modelo y muestra el valor SAR máximo para el modelo de teléfono móvil.
However, it's important to realize that the SAR value of your phone is worthless when it comes to assessing the safety of your phone, as the most significant damage is not caused by heating.
Sin embargo, es importante saber que el valor de SAR de su teléfono es inútil al momento de evaluar la inocuidad de su teléfono, ya que el daño más importante no es causado por el calentamiento.
This is because the SAR value may vary from call to call, depending on factors such as proximity to a cell site, the proximity of the phone to the body while in use, and the use of hands-free devices.
Esto se debe a que el valor SAR puede variar de llamada a llamada, dependiendo de factores tales como proximidad a la torre celular, la proximidad del teléfono al cuerpo mientras se lo está utilizando y el uso de dispositivos de manos libres.
The SAR value for this mobile device in its data transmission mode
El valor SAR para este producto en el modo de transmisión de datos