Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
saving clause
Vertaling van "saving clause" in Spaans
cláusula de reserva
The reformulation turns the provision into more of a saving clause.
La nueva formulación hace que la disposición sea más una cláusula de salvaguardia.
That important point needed to be made in the form of a saving clause.
Esa puntualización importante debía hacerse en forma de una cláusula de salvaguardia.
The same saving clause would be appropriate for article 27.
La misma cláusula de salvedad sería apropiada para el artículo 27.
In the case of the Democratic Republic of the Congo, the reverse concept of operations that we have supported, we have taken shelter under the saving clause.
En el caso de la República Democrática del Congo, un concepto de operaciones contrario al que hemos apoyado, nos hemos escudado en la cláusula de salvedad.
However, most tax treaties contain a provision known as a "saving clause."
Sin embargo, la mayoría de los tratados tributarios contienen una disposición conocida como "cláusula restrictiva".
The article number (or location) in the tax treaty that contains the saving clause and its exceptions.
El número del artículo (o su ubicación) dentro del tratado tributario que contiene la cláusula restrictiva y sus excepciones.
The saving clause was considered acceptable.
Se consideró aceptable la cláusula de salvaguardia.
Thought could also be given to a saving clause.
También se podría reflexionar sobre una cláusula de salvaguardia.
A simple saving clause on the application of humanitarian law might not capture those distinctions.
Una simple cláusula de salvaguardia respecto de la aplicación del derecho humanitario quizás no capture esas distinciones.
Instead, there would be a saving clause leaving all positions on this issue unaffected.
En cambio, habría una cláusula de salvaguardia que dejaría inalteradas todas las posiciones sobre la cuestión.
This question would best be addressed in a new general paragraph, drafted as a saving clause.
Sería conveniente tratar esta cuestión en un nuevo párrafo de alcance general y redactado en forma de cláusula de salvaguardia.
Others observed that the provision was couched in terms of a saving clause and was, as such, of limited usefulness.
Otras observaron que la disposición estaba formulada como una cláusula de salvaguardia y como tal su utilidad era limitada.
It does, however, emphasize that procedures of the kind covered in this saving clause are complementary to diplomatic protection.
Sin embargo, destaca que los procedimientos del tipo abarcado en esta cláusula de salvaguardia son complementarios de la protección diplomática.
Synoniemen voor saving clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 55 ms.
