We can talk to our children about scaling back our lifestyle.
Podemos hablar con nuestros hijos acerca de reducir nuestro estilo de vida.
Some were contemplating scaling back the competition or even moving it out of the country.
Algunos estaban contemplando reducir la competencia o hasta trasladarla fuera del país.
They aren't scaling back on luxuries, like dining out with your family.
No están reduciendo los lujos, como salir a cenar con su familia.
Multinational companies are scaling back and pulling foreign staff out of affected countries.
Las empresas multinacionales están reduciendo sus operaciones y han retirado el personal extranjero de los países afectados.
Effectively this meant scaling back the bank's ambition, and even its visibility.
En la práctica, esto significa reducir la ambición del banco e incluso su visibilidad.
I seem to remember you saying something about scaling back on work once everything was settled.
Me parece recordarte diciendo algo sobre reducir el trabajo una vez que todo se resolviera.
It means scaling back bureaucratic entanglements so that smaller companies can participate in international trade.
Significa reducir las trabas burocráticas para que las empresas más pequeñas puedan participar en el comercio internacional.
If necessary, don't feel bad about scaling back your involvement and becoming your own contractor.
Si es necesario, no te sientas mal por reduciendo su participación y convertirse en su propio contratista.
They have cut costs by scaling back the frequency of curbside pickups and automating sorting and processing.
Han eliminado costes reduciendo la frecuencia de recolecciones en la acera y automatizando la clasificaciñn y el proceso.
We did, however, make changes in other ways, including scaling back some compensation that was excessive.
Sin embargo, hicimos cambios de otras maneras, como por ejemplo, reduciendo compensaciones irrazonables.
Continued lack of such contributions might result in a scaling back of the envisaged work and cancellation of planned activities.
Si esas contribuciones siguen sin realizarse, podría ser necesario reducir la labor prevista y cancelar algunas actividades planeadas.
Local governments have been more successful than federal reformers at scaling back police abuse of asset forfeiture laws.
Los gobiernos locales han sido más exitosos que los reformistas federales al reducir el abuso policial de las leyes de decomiso de activos.
Even when companies are scaling back other operations, many view lobbying as a critical tool in protecting their future interests.
Incluso cuando las empresas están reduciendo otras operaciones, muchos consideran al lobby como una herramienta crucial para proteger sus intereses futuros .