At the coastal market, vendors sold handcrafted items made from scallop shells.
En el mercado costero, los vendedores ofrecían artículos hechos a mano con conchas de vieira.
Poles of scallop shells anchoring oyster spat are visible at low tide.
Los postes de conchas de vieiras en las que han anclado huevas de ostras son visibles cuando la marea está baja.
The tropical getaway is a prime destination for shell collectors, who fill their pockets with sand dollars and flat scallop shells.
Esta escapada tropical es un destino idóneo para los coleccionistas de conchas quienes llenan sus bolsillos de dólares de arena y de conchas de vieiras.
Eight gold vanes: Represents the Saint Andrews Crosses 5, also called scallop shells: they symbolize attendance to the battle of Clavijo, in the year 844, where the Santiago apostle appeared protecting to the soldiers.
Ocho aspas de oro: Representan las cruces de San Andrés 5, también llamadas veneras: simbolizan asistencia a la batalla de Clavijo, en el 844, donde apareció el apóstol Santiago protegiendo a los soldados.
It is crowned with a Flemish-style tip dating from the 16th century and decorated with scallop shells, the emblem of the Way of Saint James.
Remata con picota flamenca del siglo XVI y está decorado con veneras jacobeas.
The yellow arrows and scallop shells will indicate the route almost permanently.
Las flechas amarillas y los conchas de vieira te indicarán, de manera casi permanente, el recorrido.
To do this, the paths were marked with yellow arrows and scallop shells.
Para ello, se señalizaron los trazados con flechas amarillas y conchas de vieira.
The amazing thing about this legend is that when they reappeared, the groom's body was completely covered with scallop shells.
Lo asombroso de esta leyenda, es que cuando reaparecieron, el cuerpo del novio estaba totalmente cubierto de conchas de vieira.
When everyone thought he was dead, we emerged in the seashore, with his clothes covered by scallop shells.
Cuando ya todos pensaban que había fallecido, emergió a la superficie en la orilla, con sus vestimentas cubiertas por conchas de vieira.
On this leg, with its primitive paved road, there is a simple drinking water fountain, called fontiñas, and we can find real scallop shells marking the way.
En este tramo, con calzada empedrada primitiva, existe una sencillaa fuente, llamada de fontiñas, de agua potable, y encontramos conchas de vieira reales señalizando el camino.
The groom and the horse with the saddle came to the surface in perfect condition and covered in scallop shells.
El novio y el caballo salieron a la superficie y tanto el caballero como su montura estaban en perfecto estado, cubiertos de conchas de vieira.
Oyster harvesters have established a base on the island, with poles of scallop shells anchoring oyster spat visible at low tide.
Los que se dedican al cultivo de ostras han establecido su base en la isla, con postes de conchas de vieiras en las que han anclado huevas de ostras visibles cuando la marea está baja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.