Local businesses were dragooned into doing sponsorships they could scarcely afford.
Se obligó a las empresas locales a hacer patrocinios que apenas podían costear.
He opened the acceptance letter wreathed in smiles, scarcely believing his luck.
Abrió la carta de admisión radiante de alegría, creyendo apenas en su suerte.
The relation between these aspects has been scarcely reported in Chile.
La relación de estos aspectos ha sido escasamente reportada en Chile.
Tears filled her eyes, and she could scarcely control her emotion.
Las lágrimas caían de sus ojos y difícilmente podía controlar su emoción.
By winter's end, the farmers scarcely had two ha'pennies for a penny.
Al final del invierno, los campesinos apenas tenían ni un duro.
They moved through workaday activities, scarcely noticing the beauty around them.
Se movían a través de actividades cotidianas, apenas notando la belleza a su alrededor.
I could scarcely believe my ears as the jury announced the unexpected verdict.
Apenas podía creer a pies juntillas lo que oía cuando el jurado anunció el veredicto inesperado.
Maintaining diplomatic ties with that hostile regime is scarcely worth the powder and shot.
Mantener lazos diplomáticos con ese régimen hostil apenas merece la pena.
The reformers, however, scarcely paused to celebrate their triumph.
Sin embargo, los reformistas apenas se detuvieron para celebrar su triunfo.
The room in which he sat scarcely seemed to exist for him.
La habitación en la que se hallaba apenas parecía existir para él.
He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.
Vivía en una comunidad rural que apenas se reconocía fuera de sus fronteras.
The size of the fly population has scarcely been affected.
El tamaño de la población de moscas apenas se ha visto afectado.
There's scarcely a decent sake house between here and the capital.
Apenas hay una decente casa de sake entre este lugar y la capital.