The audience was scared stiff as the tightrope walker performed without a safety net.
El público estaba muerto de miedo mientras el funámbulo actuaba sin red de seguridad.
You must be scared stiff with all this happening.
He was scared stiff at the thought of failing the important exam.
Se quedó paralizado de miedo ante la idea de reprobar el examen importante.
When he heard footsteps behind him, he felt scared stiff and didn't dare look.
Cuando escuchó pasos detrás de él, se sintió paralizado de miedo y no se atrevió a mirar.
The way we knocked, you must have been scared stiff.
Por el modo en que golpeamos, debió haberse asustado.
I was scared stiff the first time I visited the home.
Estaba asustado la primera vez que visité la casa.
And I don't mind telling you, I'm scared stiff.
Y no me importa decirte que estoy muerto de miedo.
We just seen him running down the street scared stiff.
Acabamos de verlo por la calle muerto de miedo.
As the bear approached, he stood scared stiff, unable to remember the safety rules.
A medida que el oso se acercaba, él se quedó paralizado de miedo, incapaz de recordar las normas de seguridad.
No friends and scared stiff. I'm all out, kid.
Te caigo bien, ¿no? Sin amigos y muerto de miedo.
If it was anybody else but Merle... I'd be scared stiff.
Creo que soy alérgico a su fuera otra persona y no Merle, estaría muerto de miedo.
If it was anybody else but Merle... I'd be scared stiff.
Si fuera otra persona y no Merle, estaría muerto de miedo.
She was scared stiff and couldn't move when she heard the intruder in her house.
Estaba paralizada por el miedo y no podía moverse cuando escuchó al intruso en su casa.