We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
régimen ha permitido
esquema ha permitido
The scheme has allowed the recipients to maintain a market share that competition would otherwise have seized.
El régimen ha permitido a sus destinatarios mantener una cuota de mercado de la que la competencia se hubiera apoderado.
The scheme has allowed the recipients to maintain a market share that competition would otherwise have seized.
El régimen ha permitido a los beneficiarios mantener una parte de mercado, que, de no existir aquél, les habría arrebatado la competencia.
This scheme has allowed us to break down hierarchies, streamline decision-making and achieve measures that are highly valued by the vast majority of employees, especially since many of them have participated in defining these measures.
Este esquema ha permitido romper la verticalidad, agilizar la toma de decisiones y llegar a medidas muy valoradas por la gran mayoría de los empleados, ya que en la definición de las medidas han participado muchos de ellos.
From a functional alone point of view it is necessary to emphasize, that this scheme has allowed to organize the program of synthesized form, in two groups, one dedicated to the academic part and other one to the practice.
Desde un punto de vista funcional solo cabe destacar, que este esquema ha permitido organizar el programa de forma sintetizada, en dos grupos, uno dedicado a la parte académica y otro a la práctica.
In drought-affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.
En áreas afectadas por las sequías, el programa ha evitado que sufran de desnutrición.
The results of the study show, that, overall, the compensation scheme has allowed the fisheries sector to face increasing competition on the common market which is being opened more and more to third countries and to the ACP countries in particular.
Los resultados del estudio muestran que, globalmente, el régimen de compensación ha permitido al sector pesquero hacer frente a la creciente competencia en un mercado común que se está abriendo progresivamente a terceros países, en particular a los Estados ACP.
Since 1 January 1996, the origin rules governing imports under the GSP scheme has allowed the cumulation of local materials (materials from the customs territory) with inputs from beneficiary countries.
A partir del 1º de enero de 1996, las normas de origen por las que se rigen las importaciones efectuadas en el marco del esquema SGP han permitido la acumulación de materiales locales (materiales procedentes del territorio aduanero) a los insumos procedentes de países beneficiarios.
This organization scheme has allowed the commercial activities of Mediacom to expand in a well structured manner in numerous sectors.
Este esquema de organización ha permitido a la actividad comercial de Mediacom expandirse en un modo bien estructurado en numerosos sectores.
The scheme has allowed Member States to release public stocks of surplus food for use as food aid.
Este régimen permitía a los Estados miembros liberar las existencias públicas excedentarias de alimentos para utilizarlas en concepto de ayuda alimentaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.