Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheme which allows
Vertaling van "scheme which allows" in Spaans
régimen que autoriza
The scheme which allows the adjustment of deductions for capital goods over the lifetime of the asset, according to its actual use, should also be applicable to certain services with the nature of capital goods.
El régimen que autoriza la regularización de las deducciones en relación con los bienes de inversión a lo largo del periodo de vida del activo, de acuerdo con su utilización real, también debe poder aplicarse a determinados servicios equiparables a los bienes de inversión.
It should be emphasised that certain services with the nature of capital items may be included in the scheme which allows the adjustment of deductions for capital items over the lifetime of the asset, according to its actual use.
Parece oportuno insistir en la posibilidad de que determinados servicios equiparables a los bienes de inversión queden incluidos en el régimen que autoriza la regularización de las deducciones en relación con estos últimos a lo largo del período de vida del activo, de acuerdo con su utilización actual.
allow member states to include certain services with the nature of capital items in the scheme which allows the adjustment of deductions for capital items over the lifetime of the asset
permitir que los Estados miembros incluyan ciertos servicios equiparables a los bienes de inversión dentro del régimen que autoriza la regularización de las deducciones en relación con estos últimos a lo largo del periodo de vida del activo
A first scheme which allows the development of the city complexity and which complies with the commitments undertaken.
Un primer esquema que permite el desarrollo de la complejidad de la ciudad y que cumpla con los compromisos adquiridos.
To put the icing on the cake, the developer offers a personalisation scheme which allows you to add your own touches to your luxury home.
Para poner la guinda al pastel, el promotor ofrece un esquema de personalización que le permite añadir sus propios toques a su hogar de lujo.
In terms of individual measures, mention should be made of the sabbatical scheme which allows workers to leave their jobs for a time or reduce their working hours while being awarded an allowance and keeping their social security entitlements.
En lo que se refiere a las medidas individuales, hay que mencionar el régimen de interrupción de la carrera que permite a los trabajadores cesar su actividad profesional o reducir sus servicios mediante la concesión de un subsidio y el mantenimiento de los derechos de seguridad social.
To a social insurance scheme which allows them to move between provinces in the exercise of their profession and recognizes the contributions paid and seniority earned in any of the provinces
Un sistema previsional que permita, en el ejercicio profesional, la movilidad entre las distintas jurisdicciones, el reconocimiento de los aportes y la antigüedad acumulada en cualquiera de ellas
However, if we go a little further, we will find transdisciplinarity, an alternative scheme which allows more than the aforementioned exchange, integrating visions in an inherent framework of collaboration. A common language, vision and means of working is shared.
Y sin embargo, un poco más allá, aparece la transdisciplinariedad, un esquema alternativo en el que, más que intercambiar, se integran visiones dentro de un marco inherente de colaboración: se comparten tanto el lenguaje como la visión y forma de trabajar.
an internal market and trade scheme which allows market forces to operate, while controlling imports under the common market organisation rules and providing for crisis-management instruments; and
un régimen de mercado interior e intercambios comerciales que permita la libre actuación de las fuerzas del mercado y, al mismo tiempo, regule las importaciones de acuerdo con las normas de la organización común y establezca instrumentos para la gestión de las situaciones de crisis; y
'exchange' means a contract by which a consumer against consideration joins a scheme which allows him to modify the location and/or time of his timeshare interest through an exchange
«intercambio»: un contrato en virtud del cual un consumidor se afilia, a título oneroso, a un sistema que le permite modificar el lugar o el momento en el que ejercerá su derecho de aprovechamiento por turno por medio de un intercambio
The DFIA is a post- and pre-export scheme which allows imports of goods determined according to SION norms, but which, in case of transferable DFIA, do not have to be necessarily used in the manufacture of the exported product.
La DFIA es un sistema previo y posterior a la exportación que permite las importaciones de mercancías determinadas conforme a las normas SION, pero que, en caso de una DFIA transferible, no tienen que utilizarse necesariamente en la fabricación de los productos exportados.
Secrets House operates under a different scheme which allows you to eliminate the middleman and maximize profits.
Casa Secrets opera bajo un esquema diferente el cual le permite eliminar a los intermediarios y maximizar las utilidades.
A more useful measure, according to Cardemil, is the 'Pre-Contrato,' or apprenticeship, scheme which allows companies to certify future employees in certain skills and then deduct the cost from their taxes.
Una medida más útil, según Cardemil, es el esquema de "Pre-Contrato", o de aprendiz, que permite a las empresas certificar a futuros empleados en ciertas técnicas y luego deducir el costo de sus impuestos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheme which allows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 46 ms.
