She decided he was a schmuck after he ghosted her without explanation.
Decidió que él era un idiota después de que la dejara sin explicación.
He acted like a schmuck when he interrupted the meeting with his nonsense.
Actuó como un idiota cuando interrumpió la reunión con sus tonterías.
Better to be king for a night than schmuck for a lifetime.
Es mejor ser rey por una noche que imbécil toda la vida.
Everybody knows he was blown up by the resistance, you schmuck.
Todos sabemos que la resistencia lo voló en pedazos, imbécil.
Her ex-boyfriend turned out to be a total schmuck after all those years.
Su exnovio resultó ser un completo tonto después de todos esos años.
He's a schmuck for thinking he could get away with that ridiculous lie.
Es un tonto por pensar que podría salirse con la suya con esa mentira ridícula.
You'd think he was a schmuck with the way he treated his friends.
Se podría pensar que era un tonto por cómo trataba a sus amigos.
Oh, there is no wiser schmuck than you, my friend.
No hay una idiota más sabia que tú, amiga mía.
Anyone who owns their own bowling ball is a schmuck.
Cualquiera que tenga su propia bola de dolos es un idiota.
Exactly - that schmuck detective didn't even bother to follow up.
Exacto... ese detective idiota ni siquiera se molestó en investigar.
The schmuck should've left his cell phone at home, turned on.
Ese idiota debería haberse dejado el móvil en casa, encendido.
And as for you your husband was a schmuck to have dumped you.
Y en cuanto a usted su esposo fue un idiota por haberla dejado.
You're the one who drove it home, schmuck.
Tú eres el que lo llevaba a casa, idiota.