We must continue to build on and seek out innovative measures, such as school feeding programmes and school fee waivers, which have contributed to these advances.
Debemos seguir desarrollando y descubriendo medidas innovadoras, como los programas de alimentación en las escuelas y las exenciones del pago de la matrícula escolar, que han contribuido a esos progresos.
This direction comes after a time when the school fee abolition movement, which the WB participated in, led to the greatest expansion of education opportunities for poor families in history.
Esto sucede después de que el movimiento por la abolición de la matrícula escolar, del cual el BM fue partícipe, resultase en la mayor expansión de las oportunidades educativas para las familias pobres de la historia.
I have to pay my child's school fee.
Tengo que pagar la cuota escolar de mi hijo.
Since most families can only pay a small school fee, the school is in need of donations, not only for the bus.
Debido a que la mayoría de las familias solo puede hacer un pequeño aporte a la cuota escolar, la escuela depende de las donaciones, no solo para la adquisición del bus.
Expand access to quality primary education through school fee abolition policies and other measures to address household cost barriers to education
Ampliar el acceso a una enseñanza primaria de calidad, mediante políticas de eliminación de los derechos de matrícula y otras medidas para superar los obstáculos a la educación debidos a los costos que esta supone para las familias
Without school fee abolition, the goal of universal primary school completion by 2015 will not be met
Sin la abolición de los derechos de matrícula, no se alcanzará la meta de que en 2015 todos los niños terminen la escuela primaria
Students who are in the free lunch program at their school also qualify for a school fee waiver.
Estudiantes que están en el programa de almuerzo gratuito en su escuela también califican para una exención de cuotas escolares.
You must complete a simple household income form at your school to determine if you are eligible for school fee waivers.
Debe completar un formulario sencillo de ingresos del hogar en su escuela para establecer si es elegible para que se le dispensen otras cuotas escolares.
If you are facing financial hardship and need student fees waived, please apply for a school fee waiver by visiting our website.
Si su familia está experimentando dificultades financieras y le gustaría solicitar una exención de cuotas escolares, busque una solicitud en nuestro sitio web.
A yearly subscription of 10 euros will show on your school fee invoice.
Una suscripción anual de 10 euros aparecerá en su factura junto con las cuotas escolares.
More than ten schools have already been provided with new roofing and furniture, and school fee subsidies have been awarded on numerous occasions.
Ya se han entregado más de diez escuelas con techo y mobiliario nuevos, y se han otorgado subsidios de matrículas escolares en numerosas oportunidades.
This school is organized in an amazing way: the school fee is paid by parents and children by bringing brass and leaves for the animals to eat.
Esta escuela lo ha organizado de una manera fantástica: la cuota escolar es pagada por los padres y los niños llevan comida a los animales.
Students who are in the free lunch program at their school also qualify for a school fee waiver.
Los estudiantes que están en el programa de comida gratis en su escuela también califican para una exención de cuota escolar.