Not checking the exam timetable properly was a ridiculous schoolboy error.
Forgetting to save the document before closing was such a schoolboy error.
The accountant made a schoolboy error that delayed the financial report submission.
El contador cometió un error de novato que retrasó la entrega del informe financiero.
His schoolboy error in grammar stood out in the final essay he submitted.
And a schoolboy error, my friend.
Y ese, es un error de colegial, amigo mío.
I'd trawl for the earliest cases that could be him based on these traits, and then I'd look for a schoolboy error or a clue to his location.
Buscaría los primeros casos en los que pudiera ser él basándome en estas características, y luego buscaría un error de colegial o una pista sobre su ubicación.
They lost the game because of a simple schoolboy error in defense.
Perdieron el partido por un simple error de principiante en la defensa.
Leaving the microphone on during the break was an embarrassing schoolboy error.
Dejar el micrófono encendido durante la pausa fue un embarazoso error de principiante.
Calling him instead of his manager was a real schoolboy error.
Llamarlo a él en lugar de a su jefe fue un error de principiante.
It was a schoolboy error to trust the website without checking its address.
Fue un error de principiante confiar en la página web sin comprobar su dirección.
I made a schoolboy error and sent the message to the wrong group.
Cometí un error de principiante y envié el mensaje al grupo equivocado.
He made a schoolboy error by replying all to that sensitive email.
Cometió un error de principiante al responder a todos en ese correo sensible.
She made a schoolboy error by mixing up the meeting rooms.
Cometió un error de principiante al confundir las salas de reuniones.