Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of applicability
Vertaling van "scope of applicability" in Spaans
ámbito de aplicabilidad
alcance de la aplicabilidad
alcance de aplicabilidad
The main scope of applicability of tools has been the investigation.
El principal ámbito de aplicación de las herramientas ha sido el de investigación.
Another important issue was the scope of applicability of the laws against torture.
Otra cuestión importante es el ámbito de aplicación de las leyes contra la tortura.
The scope of applicability of such elaborate medical knowledge includes all activity carried out in patient care, as this has its origin in the occupational context in which the student develops.
El ámbito de aplicabilidad de dichos conocimientos elaborados incluye toda actividad médica que se lleve a cabo en la atención de los pacientes, ya que tienen su origen en el contexto laboral en el que el propio alumno se desenvuelve.
Although the focus of revisions to this Article in the Uruguay Round was to make it mandatory (replacing "should" with "shall") and to replace "negligible" with a quantified "de minimis" threshold, the scope of applicability also was addressed.
Aunque las revisiones de dicho artículo en la Ronda Uruguay se centraron en hacerlo obligatorio (sustituyendo las formas verbales) y en sustituir el término "insignificante" por un umbral "de minimis" cuantificado, se abordó también la cuestión del ámbito de aplicabilidad.
The scope of applicability of the present device is the higher handicap.
El alcance de la aplicabilidad del presente dispositivo es el mayor hándicap.
The Advisory Committee has also pointed out several of its concerns with regard to the adequacy of the justification presented by the Secretary-General and the scope of applicability of these proposals.
La Comisión Consultiva también ha expuesto varias de sus inquietudes en cuento a la suficiencia de la justificación presentada por el Secretario General y el alcance de la aplicabilidad de esas propuestas.
Perhaps unfortunately, academic criteria do not encourage either operationalization or modesty about the scope of applicability of results.
Tal vez por desgracia, las teorías no se caracterizan por su aspecto operativo ni por la modestia respecto del ámbito de aplicación de sus resultados.
Being subject to these exceptions, the scope of applicability of the non bis in idem principle can be expected progressively to shrink.
Con esas excepciones, cabe presumir que el ámbito de aplicación del principio de non bis in idem corre el riesgo de reducirse enormemente.
However, experience with some domestic regulatory regimes shows that some clarification to the proposed wording is required in this respect to clearly limit the scope of applicability to entities that actually provide services to third parties.
La experiencia habida con algunos regímenes reguladores nacionales muestra que es necesario aclarar en cierto modo la redacción propuesta, para limitar con claridad el ámbito de aplicación a las entidades que efectivamente prestan servicios a terceros.
This final rule establishes a new test procedure for pumps, as well as associated definitions and parameters that establish the scope of applicability of the test procedure.
En esta norma definitiva se establece un nuevo protocolo de ensayos y se dan las definiciones y los parámetros que determinan el ámbito de aplicación del protocolo.
Within its scope of applicability, it specifies a set of common elements such as vocabulary, concepts, principles, policies, guidelines, recommendations, standards, specifications and practices.
Dentro de su ámbito de aplicación, especifica un conjunto de elementos comunes, tales como vocabulario, conceptos, principios, políticas, directrices, recomendaciones, normas, especificaciones y prácticas.
They all relate to what we call the "scope of applicability" of the body of law regulating armed conflict - international humanitarian law (IHL) - and its interaction with other legal regimes.
Todos se relacionan con el denominado "ámbito de aplicación" del conjunto de normas que rigen los conflictos armados - el derecho internacional humanitario (DIH) - y su interacción con otros ordenamientos jurídicos. (en inglés) Índice
The extension of the scope of applicability of the UNCITRAL draft to carriage preceding and/or subsequent to a sea leg fits in a current practice: the majority of maritime contracts nowadays covers door-to-door carriage.
La extensión del ámbito de aplicación del proyecto de la CNUDMI al transporte que precede y/o sigue a un tramo marítimo responde a una práctica comercial actual: la mayoría de los contratos de transporte marítimo se extienden, en la actualidad, al transporte de puerta a puerta.
Synoniemen voor scope of applicability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 69 ms.
