Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of the draft articles
Vertaling van "scope of the draft articles" in Spaans
alcance del proyecto de artículos
ámbito del proyecto de artículos
alcance del proyecto de artículo
ámbito de aplicación del proyecto de artículos
alcance de los proyectos de artículo
ámbito de los proyectos de artículo
We also share some concerns regarding the scope of the draft articles.
También compartimos algunas preocupaciones en relación con el alcance del proyecto de artículos.
It therefore falls outside the scope of the draft articles and should be omitted.
Por lo tanto, esta cuestión está fuera del alcance del proyecto de artículos y debería omitirse.
Areas outside national jurisdiction also fell within the scope of the draft articles.
Las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional también caen dentro del ámbito del proyecto de artículos.
A preference was expressed for excluding issues relating to extradition from the scope of the draft articles.
Se dijo que era preferible excluir del ámbito del proyecto de artículos las cuestiones relativas a la extradición.
The four different criteria clarifying the scope of the draft articles on prevention would also apply in the present context.
Los cuatro diferentes criterios que aclaran el alcance del proyecto de artículo sobre la prevención también se aplicarían en el presente contexto.
It would be better to exclude countermeasures from the scope of the draft articles and leave them in the realm of general international law.
Sería más conveniente excluir las contramedidas del alcance del proyecto de artículo y reservarlas al derecho internacional general.
Consequently, there was no need to expand the scope of the draft articles to include such cases.
En consecuencia, no es necesario ampliar el alcance del proyecto de artículos con la inclusión de dichos casos.
The two provisions are in any case linked, because they both contribute to delimiting the scope of the draft articles.
En todo caso las dos disposiciones están vinculadas porque ambas contribuyen a delimitar el alcance del proyecto de artículos.
As science and technology was constantly evolving, activities falling within the scope of the draft articles could vary from time to time.
Como la ciencia y la tecnología estaban en constante evolución, las actividades comprendidas dentro del alcance del proyecto de artículos podían variar con el tiempo.
Some support was expressed for the inclusion of non-international armed conflicts within the scope of the draft articles.
Se expresó apoyo a la inclusión de los conflictos armados no internacionales dentro del ámbito del proyecto de artículos.
First, the definition significantly affects the scope of the draft articles to be written.
En primer lugar, la definición afecta de manera significativa al ámbito del proyecto de artículos que se ha de redactar.
At the current stage of work, the scope of the draft articles should exclude treaties concluded by international organizations.
En la actual etapa de los trabajos, los tratados celebrados por organizaciones internacionales deberían quedar excluidos del alcance del proyecto de artículos.
His delegation doubted the wisdom of expanding the scope of the draft articles; for example, enlarging it to encompass matters involving shareholders' rights, would pose considerable difficulties.
Su delegación duda de que sea prudente ampliar el alcance del proyecto de artículos; por ejemplo, ampliarlo para englobar cuestiones referentes a los derechos de los accionistas plantearía notables dificultades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 92 ms.
