Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of the draft document
Vertaling van "scope of the draft document" in Spaans
alcance del proyecto de documento
ámbito del proyecto de documento
It was observed that the scope of the draft document was not defined in a precise manner, and that it should be limited to the maintenance of international peace and security.
Se observó que el alcance del proyecto de documento no estaba definido con precisión y que debía limitarse al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
With regard to operative paragraph 25, the point was made that its objective went beyond the scope of the draft document.
En lo concerniente al párrafo 25 de la parte dispositiva, se señaló que su objetivo superaba el alcance del proyecto de documento.
There was, however, the view that, while the concepts mentioned in the paragraph were important, they were outside the scope of the draft document.
Sin embargo, se opinó que, si bien los conceptos mencionados en el párrafo eran importantes, escapaban al ámbito del proyecto de documento.
There was also the view that the second preambular paragraph should be deleted and that the language contained in the third preambular paragraph would serve to define the scope of the draft document.
También se propuso que se suprimiera el segundo párrafo del preámbulo y que el texto que figuraba en el tercer párrafo del preámbulo se aprovechase para definir el ámbito del proyecto de documento.
The proposal was made to delete the phrase "the promotion of arms control and disarmament verification" since it dealt with global issues outside the scope of the draft document.
Se propuso que se suprimiera la frase "promover el control de los armamentos y la verificación de las medidas de desarme", ya que se refería a cuestiones de alcance mundial que sobrepasaban el ámbito del proyecto de documento.
As to operative paragraph 27, the view was expressed that it was outside the scope of the draft document.
En cuanto al párrafo 27 de la parte dispositiva, se expresó la opinión de que excedía el alcance del proyecto de documento.
Concerning operative paragraph 2, it was observed that the cooperation among regional organizations was outside the scope of the draft document.
Con respecto al párrafo 2 de la parte dispositiva, se observó que la cooperación entre las organizaciones regionales era ajena al ámbito del proyecto de documento.
Concerning operative paragraph 21, the view was expressed that it went beyond the scope of the draft document, and should therefore be deleted.
En lo concerniente al párrafo 21 de la parte dispositiva, se expresó la opinión de que excedía el alcance del proyecto de documento y que, en consecuencia, debía suprimirse.
Concerning operative paragraph 14, it was pointed out again that the issue of disarmament, being a global issue, was outside the scope of the draft document and should be deleted.
En lo concerniente al párrafo 14 de la parte dispositiva, se volvió a señalar que la cuestión del desarme, por ser una cuestión de alcance mundial, excedía el ámbito del proyecto de documento y debía suprimirse.
Mr. Shearer said he agreed with Sir Nigel Rodley that the scope of the draft document must be clarified.
El Sr. Shearer coincide con Sir Nigel Rodley en que se debe aclarar el alcance del proyecto de documento.
The scope of the draft document fell within the provisions of Articles 52, 53 and 54 of the Charter which dealt with regional arrangements or agencies, concerned with the maintenance of international peace and security in a local context.
El proyecto de documento responde a disposiciones de los Artículos 52, 53 y 54 de la Carta, que tratan de los acuerdos u organismos regionales que, por referirse al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, se presten
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 89 ms.
