Vertaling van "scrambled up" in Spaans
Chandra scrambled up a rock outcropping, looking for two particular faces, but she saw only destruction and retreat.
Chandra trepó por un saliente de rocas y observó en busca de dos rostros en particular, pero solo vio destrucción y una desbandada.
Job 2, 8-10 - Job sitting in ashes, and scrambled up the pieces.
Job 2, 8-10 - Bolsa de Trabajo sentado en las cenizas, y trepó por las piezas.
"I will tell them of your valor, my lord," she swore as she scrambled up the bank.
"Les hablaré de vuestro valor, mi señor," juró ella mientras subía por la orilla.
Making my way along here with all despatch, I had just crossed a ditch which I knew to be very near the Battery, and had just scrambled up the mound beyond the ditch, when I saw the man sitting before me.
Avanzando por allí, tan de prisa como me fue posible, acababa de cruzar una zanja que, según sabía, estaba muy cerca de la Batería, y precisamente cuando subía por el montículo inmediato a la zanja vi a mi hombre sentado.
He moved like lightning, the limp cultist in his hand lolling violently as he scrambled up the twisted walls, and over to the chunks of masonry held frozen in the air.
Se movió como un relámpago sin soltar al sectario, que se agitó violentamente en sus manos. Trepó por las paredes retorcidas y luego saltó a los fragmentos de la mansión que flotaban en el aire.
He scrambled up the mighty bean.
Trepó por la habichuela a toda marcha.
He scrambled up Bolas's legs, seeking desperately to ram his sural through the dragon's throat.
Trepó por las patas del dragón, buscando desesperadamente una oportunidad de clavarle el sural en el cuello.
He scrambled up the river bank and sprinted across raw land that looked nothing like the American Dream he had glimpsed on TV.
Trepó por la orilla del río y luego corrió tierra adentro con un panorama sin parecido alguno al Sueño Americano que había visto en la televisión.
Gritting his teeth, he scrambled up the bank as best he could.
Apretando los dientes, escaló por la orilla como buenamente pudo.
In a flash the man scrambled up the incline to retrieve his wallet.
En un momento el hombre corrió hasta arriba y rescató su billetera.
His voice was real scrambled up on the phone, too.
Su vos era realmente temblorosa en el teléfono, también.
Before I could help her, however, she had scrambled up.
Antes de que pudiera ayudarla, sin embargo, ella se había levantado.
Then he remembered the training; he scrambled up at once.
Entonces, se acordó del adiestramiento y se incorporó con urgencia.