Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scribal errors
Vertaling van "scribal errors" in Spaans
errores de lectura
errores del escriba
errores escribas
The easiest and most natural explanation, then, is that the two odd dates are scribal errors.
La explicación más fácil y más natural, entonces, es que las dos fechas impares son errores del escriba.
The only reasonable explanation of a couple of such oddly dated tablets would be that the dates contain scribal errors.
La única explicación razonable para un par de tales tablillas desigualmente fechada sería debido a que las fechas contienen un error por el escriba.
Where the editor must go farthest out on a limb is in identifying misprints or scribal errors.
Donde el editor tiene que arriesgar y conjeturar más es a la hora de identificar errores de impresión o de copia.
As a rule the translator understood his text; but his blunders are innumerable, even making allowance for scribal errors, which are not infrequent.
Como regla general, el traductor entiende su texto, pero sus errores son innumerables, incluso teniendo en cuenta las errores de los escribas, que no son infrecuentes.
These texts were unacceptable because of their scribal errors and contain corrections inside the lines possibly evidence that monastery scribes were comparing them to what must have been a master text.
Esos textos fueron inaceptables por sus errores escribas y contenías correcciones entre las líneas lo que es una posible evidencia de que los escribas del monasterio los compararan a lo que debería haber sido un texto maestro.
Some of these changes were tendentious, others were due to scribal errors, and still others were the result of misunderstanding.
Algunos de estos cambios eran tendenciosos, otros se debían a errores por parte de los copistas, y otros más eran el resultado de una comprensión tergiversada.
To quote only the two tablets with scribal errors (years "50" and "51") and keep silent about all the double-dated texts that equate Darius' accession-year with year "41" of his predecessor is far from honest.
El citar solo dos tablillas con errores del escribano (años "50" y "51") y guardar silencio sobre las demás doble-fechadas que igualan el año de ascensión de Darío con el año "41" de su predecesor está bien lejos de la honestidad.
4, A-1, the dated lunar and planetary positions recorded in VAT 4956 evidently contain a couple of scribal errors.
4, A-1, las posiciones lunares y planetarias que están grabadas en la VAT 4956 evidentemente contienen un par de errores del escriba.
Sinónimos en Inglés de "homeoteleuta": homoeoteleuta, homoioteleuta, copyist errors confusing two words with the same or similar endings and hence skipping the intervening lines, scribal errors consisting of leaving out a passage by the similarity of the endings of two of its lines
The texts were unacceptable because of their scribal errors and contain corrections inside the lines, possibly evidence that monastery scribes compared them to a master text.
Esos textos fueron inaceptables por sus errores escribas y contenías correcciones entre las líneas lo que es una posible evidencia de que los escribas del monasterio los compararan a lo que debería haber sido un texto maestro.
At the same time, however, the two thousand year old scroll contains alternative spellings, scribal errors, corrections, and most fundamentally, many variant readings.
Con todo, este manuscrito de más de 2000 años de antigüedad contiene grafías alternativas, errores de copia, correcciones y lo principal, algunas lecturas diferentes a las del texto masorético.
Synoniemen voor scribal errors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
