Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
searing wind
Vertaling van "searing wind" in Spaans
viento abrasador
The searing wind whipped across the plain, leaving nothing but desolation behind.
El viento abrasador azotaba la llanura, dejando tras de sí solo desolación.
They told of a blast of searing wind... that knocked down people and forests.
Hablaban de una explosión con viento abrasador... que terminó con todo.
The force of its bellow could be felt even this far, a fetid, searing wind that turned the stomach and set the eyes to watering.
La fuerza de su rugido se podía sentir incluso tan lejos, un viento fétido y seco que revolvía el estómago y hacia que los ojos llorasen.
I had foretold it long ago that I would strike you with the wasting and fevers, with scorching, fiery droughts, with blight and searing wind, and that the sky over you would be like bronze and the earth under your feet like iron.
Hace mucho tiempo que os he predicho que os golpearía con agotamiento y fiebres, con calor abrasador, sequías feroces, con vientos destructores y virulentos, y que el cielo sobre vosotros sería como de bronce y la tierra bajo vuestros pies como el hierro.
The LORD will strike you with wasting and fever, with scorching, fiery drought, with blight and searing wind, that will plague you until you perish.
El Señor te castigará con tisis, fiebre, inflamación, ardores, aridez, quemadura y pulgón que te hostigarán hasta que desaparezcas.
I struck you with blight and searing wind; your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees the locust devoured; Yet you returned not to me, says the LORD.
Herí con tizón y añublo vuestros jardines y vuestras viñas; vuestras higueras y vuestros olivos los devoró la langosta, ¡y no habéis vuelto a mí!, dice el Señor.
I struck you with blight and searing wind; your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees the locust devoured; Yet you returned not to me, says the LORD.
Yo les mandé la tiña y la polilla a todos sus jardines y viñedos; y devoró la langosta sus higueras y olivos. Con todo, ustedes no volvieron a mí -palabra de Yavé.
17 I struck you in all the works of your hands with blight, searing wind, and hail, yet you did not return to me, says the LORD.
17 Yo os herí con tizón, con añublo y con granizo en toda labor de vuestras manos, y ninguno de vosotros se volvió a mí, oráculo de Yahveh.
I struck you in all the works of your hands with blight, searing wind, and hail, yet you did not return to me, says the LORD.
17 Yo herí con tizón, añublo y granizo todas vuestras labores, y sin embargo no volvisteis a mí, palabra del Señor.
They told of a blast of searing wind... that knocked down people and forests.
Una explosión abrasadora... que terminó con todo.
I struck you with blight and searing wind; your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees the locust devoured; Yet you returned not to me, says the LORD.
Yo los castigué con la sequía y el pulgón, devasté sus huertas y sus viñas; la langosta devoró sus higueras y olivares, ¡pero ustedes no han vuelto a mí! -oráculo del Señor-.
17I struck you, and all the work of your hands, with searing wind, blight, and hail, yet you did not return to me-oracle of the LORD.
17Yo destruí con plagas y granizo el fruto de todos sus esfuerzos, pero ustedes no se volvieron a mí. Yo, el Señor, lo afirmo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor searing wind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
