We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se aíslen
recluirse
se encierran
We read in the sutras that it is customary that, when an age begins to decline, sages and worthies all seclude themselves from the world, and only slanderers, flatterers, smiling backstabbers, and those of crooked principles fill the land.
Leemos en los sutras que cuando una época comienza a declinar, es habitual que los sabios y venerables se aíslen del mundo, y que la tierra se llene de calumniadores, aduladores, hipócritas sonrientes y personas de principios deshonestos.
Segregation of menstruating and post partum women (see also Intermingling variable below) SMPP PRACTICE 1: Are there social or religious customs that require women to seclude themselves from society during menstruation and post partum?
(SEE ALSO INTERMINGLING VARIABLE BELOW) (VÉASE TAMBIÉN LA ¿Existen costumbres sociales o religiosas que exijan que las mujeres se aíslen de la sociedad durante el período de menstruación o posparto?
This computer barcelona, 44 years old, decided to seclude themselves for three months in a temple in the mountains of Fukui, in a couple of hours of Kyoto, with only the company of 10 monks.
Este informático barcelonés, de 44 años, decidió recluirse durante tres meses en un templo de las montañas de Fukui, a un par de horas de Kyoto, con la única compañía de 10 monjes.
The halachic directive to pray with specific intentions is based on the behavior of pious and righteous people, who would seclude themselves in order to reach a state of near prophecy (Shulchan Aruch Orach Chaim 98, 1).
La directiva halájica para orar, con la debida intención, se basa en el comportamiento de las personas piadosas y justas, quienes solían recluirse con el fin de alcanzar un estado cercano de profecía (Shulján Aruj Oraj Jaim 98, 1).
The main participants seclude themselves, with the exception of Pyotr Stepanovich who actively insinuates himself into the social life of the town.
Los principales participantes se encierran, salvo Piotr Stepánovich quien de manera activa se mete en la vida social de la ciudad.
The retreat allows participants to seclude themselves in nature for reflection.
El retiro permite a los participantes aislarse en la naturaleza para reflexionar.
They decided to seclude themselves in a cabin to escape the hectic city life.
Decidieron aislarse en una cabaña para escapar del ajetreo de la ciudad.
To enhance creativity, they often seclude themselves in a cabin in the woods.
Para estimular la creatividad, a menudo se aíslan en una cabaña en el bosque.
For now, the warring wizards seclude themselves in their tall towers to train for the coming confrontation, poring through musty tomes while pouring careful drops of powerful alchemical reagents.
Por ahora, los belicosos magos se aíslan en sus altas torres a fin de entrenarse para la confrontación que ha de llegar, estudiando tomos mohosos mientras destilan cuidadosamente poderosos reactivos alquímicos.
In particular, with their victims, they prefer to seclude themselves, violating their personal space.
En particular, con sus víctimas, prefieren aislarse, violando su espacio personal.
Villa Suites on the ground floor feature their own unique design that includes an outdoor patio with a Jacuzzi where guests can seclude themselves in total comfort and privacy.
Las Suites Villa en la planta baja cuentan con su propio diseño único que incluye un patio al aire libre con jacuzzi donde los huéspedes pueden aislarse con total comodidad y privacidad.
Sick children were advised to seclude themselves to prevent spreading illness.
Se aconsejó a los niños enfermos que se aislaran para evitar contagiar la enfermedad.
In ancient times, leaders would seclude themselves during important decision-making.
En tiempos antiguos, los líderes se aislaban durante la toma de decisiones importantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.