Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second and final instance
Vertaling van "second and final instance" in Spaans
segunda y última instancia
segunda y definitiva instancia
Nevertheless, some labour disputes are heard first in a district court, after which an appeal may be lodged with the Labour Court as the court of second and final instance.
No obstante, algunos juicios laborales se sustancian inicialmente ante un tribunal de primera instancia, después de lo cual pueden dar lugar a un recurso de apelación ante el Tribunal Laboral, que resuelve en segunda y última instancia.
They also act as courts of second and final instance in appeals against the rulings of Magistrate's Courts within their territorial jurisdiction.
También conocen, en segunda y última instancia, de las apelaciones que se deduzcan contra las sentencias dictadas por los Juzgados de Paz de su circunscripción territorial.
The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.
Esta sentencia carece de validez porque el tribunal regional de Múnich desestimo la demanda interpuesta contra Tobias Pflüger el 21 de julio de 2009 en segunda y última instancia.
Press "OK" to create our second and final instance and to be returned to the Instances page.
Pulsar 'OK' para crear nuestra segunda y última instancia y volver a la página de Instancias Locales.
In the first instance, the Sanctions Officer issues a determination that can be appealed before the Sanctions Committee, which is the second and final instance.
En la primera instancia, el Oficial de Sanciones emite una determinación, la cual puede ser apelada ante el Comité de Sanciones, quien es la segunda y última instancia.
The Sanctions Committee is the second and final instance of the Sanction System's adjudication phase.
El Comité de Sanciones es la segunda y última instancia de la etapa de decisión del Sistema de Sanciones.
Furthermore, the new complaint of the petitioner on breach of duty was rejected at second and final instance by the Civil Chamber of Callao, thereby exhausting domestic remedies.
Por otro lado, la nueva demanda del peticionario sobre cumplimiento de obligación, fue desestimada por la Sala Civil del Callao en segunda y definitiva instancia, por sentencia de 22 de abril de 1997, con ello agotando la jurisdicción interna.
In the first instance, determinations are made by the Case Officer; in the second and final instance, decisions are made by the Sanctions Committee.
En la primera, el Oficial de Casos determina la suficiencia de las pruebas y en la segunda el Comité de Sanciones toma las decisiones al respecto.
The Sanctions Committee is the second and final instance of the Sanction System's adjudication phase.
El Comité de Sanciones constituye la segunda y definitiva instancia de la fase de sustanciación del Sistema de Sanciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 79 ms.
