In the second epistle the some has become all.
And what a close relationship it bears to the teaching of the second epistle about fellowshipping with heretics.
Y lo que es una estrecha relación que tiene con la enseñanza de la segunda epístola sobre la comunión con los herejes.
1 This second epistle, beloved, I now awrite unto you; in both which I stir up your pure minds by way of bremembrance
1 Amados, yo os aescribo ahora esta segunda carta, y en las dos despierto con exhortación vuestro limpio bentendimiento,
1 Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
1 Amados, ésta es ya la segunda carta que os escribo, y en ambas despierto con admonición vuestro sincero discernimiento,
He wrote this second epistle (or letter) to remind them of some things they already knew.
Él escribió esta segunda epístola (o carta) para recordarles algunas cosas que ya sabían.
Very different from the first, this second epistle opens in a time of ruin when the imprisoned apostle, at the end of his course, sees the rapid decline of the testimony for which he had worked so hard.
Esta segunda epístola, muy diferente de la primera, enfoca un tiempo de ruina en que el apóstol, prisionero, al final de su carrera, asiste a la rápida decadencia del testimonio por el cual había trabajado tanto.
"That woman keeps running in my head," he muttered, as he folded this second epistle and laid it before him, intending to direct it as soon as he had ended his involuntary revery.
Me baila por la cabeza esta mujer, dijo doblando esta segunda epístola, que dejó ante sí, contando con ponerle la dirección después que hubiese terminado su ensueño involuntario.
John's second epistle was addressed to a prominent woman in one of the churches under his oversight.
La segunda epístola de Juan fue dirigida a una mujer prominente en una de las iglesias bajo su cuidado.
And in his second epistle, he exhorted them to press on to perfection, 2 Cor 13:11.
Y en su segunda epístola, él les exhortó a seguir adelante hacia la perfección, 2 Cor 13:11.
If you would truly know how I feel, read the words of John in his second epistle, first chapter, fifth verse.
Si quieres saber cómo me siento, lee las palabras de Juan en su segunda epístola, el primer capítulo, versículo quinto.
And again, in his second epistle to them, he declared that he and his fellow laborer while with them had not eaten "any man's bread for nought."
Y de nuevo, en su segunda Epístola a los Tesalonicenses, declaró que él y sus colaboradores, durante el tiempo que habían estado con ellos, no habían comido "el pan de ninguno de balde."
Much of the remainder of John's second epistle contains warnings against false teachers.
Gran parte del resto de la segunda epístola de Juan contiene advertencias contra falsos maestros.
In the first verse, the Apostle said he was writing a second epistle.
En el primer versículo, el apóstol dijo que estaba escribiendo una segunda epístola.