Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second half-year
Vertaling van "second half-year" in Spaans
segundo semestre
segundo trimestre
segunda mitad del año
However, in the second half-year only a couple of volunteers were needed to repeat the task in two occasions.
Por el contrario, en el segundo semestre fueron suficientes un par de voluntarios para repetir la tarea en dos ocasiones.
Lack of confidence in an economic recovery dampened demand and caused significant cuts in production in the second half-year period.
Las dudas sobre la recuperación económica frenaron la demanda y motivaron importantes ajustes de producción en el segundo semestre.
However, the underlying trend is still upward, and the indications of recovery in the second half-year are real enough.
No obstante, la tendencia subyacente continúa siendo positiva y los factores que apuntan a una recuperación en el segundo semestre son muy reales.
The product mix to be delivered in the second half-year will be more profitable than in the first.
La variedad de productos pendientes de entrega durante el segundo semestre es aún más rentable que en el período de referencia.
The initial investment will be € 500 million in the second half-year, mirrored by a corresponding decrease of pension provisions.
La inversión inicial ascenderá a 500 millones de euros en el segundo semestre, con la correspondiente reducción de las provisiones para pensiones.
This was why the industry's big players had to respond by raising their prices by 2 % in the first half of 2011 and by another approx. 1.5 % in the second half-year.
Por esta razón, las grandes compañías del sector tuvieron que reaccionar en el primer semestre de 2011 incrementando un 2 % los precios, y una vez más un 1,5 % en el segundo semestre.
The stainless steel market in 2011 once more had to deal with a situation of marked mini cycles: rapid recovery of stock levels in the first half of the year and in contrast rapid destocking in the second half-year period.
El mercado de los aceros inoxidables en 2011 ha vuelto a convivir con una situación de marcados mini-ciclos: rápida recuperación de inventarios en la primera mitad del año y por contra rápidos ajustes en el segundo semestre.
During almost the whole of the second half-year the overall unemployment rate remained stable at 8.3% of the working population, before starting to rise very slightly from December onwards.
El índice de desempleo global se ha estabilizado en el 8,3% de la población activa durante casi todo el segundo semestre y ha aumentado muy levemente a partir de diciembre.
The trend in the variables observed indicates that the recovery of the Spanish economy is continuing on from the start of the second half-year.
La tendencia de las variables observadas indica que la recuperación de la economía española continúa al arranque del segundo semestre.
Nevertheless, the KBA group kicks off the second half-year with considerably fuller order books and capacities than in 2014.
No obstante, el Grupo KBA entra en el segundo semestre con unos libros de pedidos y unas capacidades considerablemente más llenos que en 2014.
The disproportionate distribution of sales to the second half-year was previously announced by the management board.
La Junta Directiva ya había anunciado la distribución desproporcionada del volumen de negocio en el segundo semestre.
Note: data refer to prices in the second half-year; including tax, except VAT; expressed in euro/KWh for consumption band IC
Nota: datos correspondientes a los precios del segundo semestre, con impuestos pero sin IVA, expresados en euro/KWh, para la banda de consumo IC.
Newly-launched models like the New Tucson and New i20 will continue the positive sales trend in the second half-year.
Modelos lanzados recientemente, como el Nuevo Tucson y el Nuevo i20, continuarán con la tendencia de ventas positiva en el segundo semestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second half-year in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 38 ms.
