The decision referred to in the second subparagraph and its justification shall be recorded.
La decisión mencionada en el párrafo segundo y su justificación quedarán registradas.
The elements referred to in the second subparagraph of this paragraph shall exclude
De los factores contemplados en el párrafo segundo del presente apartado se excluirán
the last sentence of the second subparagraph shall read
The derogation provided for in the second subparagraph is subject to prior authorisation by the inspection body or authority.
La excepción prevista en el segundo párrafo estará sujeta a la autorización previa del organismo o autoridad de control.
The unique identification reference referred to in the second subparagraph shall comprise
La identificación única a que se refiere el párrafo segundo consistirá en
The competent body referred to in the second subparagraph shall take the necessary measures to investigate the losses.
La autoridad competente contemplada en el párrafo segundo adoptará las medidas necesarias.
Rewording of the second subparagraph is necessary to provide for a longer deadline for publication.
Es preciso reformular el párrafo segundo, para permitir un plazo de publicación más dilatado.
in the second subparagraph, the first sentence is deleted.
se suprimirá la primera frase del párrafo segundo.
the following new subparagraphs shall be added after the second subparagraph
Después del párrafo segundo se añaden los siguientes párrafos
The data owner shall not refuse to accept any payment offered pursuant to the second subparagraph.
El propietario de los datos no se negará a aceptar cualquier pago ofrecido en virtud del párrafo segundo.
On its face, the phrase of the second subparagraph at issue is formulated in permissive terms.
Según sus términos, la frase del párrafo segundo en cuestión está formulada de forma permisiva.
The list in the second subparagraph is indicative only and shall not be deemed to be exhaustive.
La lista del párrafo segundo no es exhaustiva, sino solamente de carácter indicativo.
If the recovery measures are suspended or stopped, the second subparagraph shall apply.
En caso de que las medidas de cobro se suspendan o aplacen, será de aplicación el párrafo segundo.