That's the second time this year your cheque's bounced.
The nature swimming tour is being held for the second time this year.
Anderson did not have any break opportunities and missed the chance to win for the second time this year.
Anderson no generó oportunidades de quiebre y perdió la oportunidad de proclamarse campeón por segunda vez en el año.
This marks the second time this year the company has announced the achievement of a significant milestone.
Esta es la segunda vez en el año que la empresa anuncia un logro importante.
Let us remember that this country, an island in the Caribbean, for the second time this year has been hit by a hurricane.
Recordemos que este país, que es una Isla del Caribe, es por segunda vez en este año golpeado por los huracanes.
This is the second time this year that U.S. Cellular has staged an education-related campaign.
Ésta es la segunda vez en este año que U.S. Cellular ha organizado una campaña relacionada con la educación.
Again, for the second time this year, rented a car with.
De nuevo alquilé por segunda vez este año con.
Let me tell you, that was the second time this year I almost got killed.
Es la segunda vez este año que casi me matan.
It was the second time this year.
Es la segunda vez este año.
I am happy we don't have to play first round tomorrow, that is only the second time this year.
Estoy feliz que no tenemos que jugar la primera ronda de mañana, es la segunda vez este año.
If lawmakers don't act, hundreds of thousands of federal workers will be furloughed for a second time this year.
Si los legisladores no actúan, cientos de miles de trabajadores federales serán cesados sin sueldo por segunda vez este año.
Tanker drivers decided to stop work for the second time this year after talks with their employers over better pay and workers' rights failed.
Los conductores de camiones cisterna decidieron convocar un parón por segunda vez este año después de que fracasaran las conversaciones con sus empleadores sobre mejoras salariales y derechos laborales.
I was on the podium for the second time this year, and podiums were on our 'to do' list for this season.
He subido al podio por segunda vez este año, y conseguir podios estaba en la lista de objetivos para la temporada.