Vertaling van "second-guessing ourselves" in Spaans
criticarnos a nosotros mismos
Sir, I would like to think that we are beyond the point of second-guessing ourselves.
Quisiera creer que estamos más allá de criticarnos a nosotros mismos.
Sir, I would like to think that we are beyond the point of second-guessing ourselves.
Señor, me gustaría que pensara que atravesamos el punto... de criticarnos a nosotros mismos.
We should have trusted our instincts all along instead of second-guessing ourselves.
Deberíamos haber confiado en nuestros instintos desde el principio en lugar de dudar.
Look, heat's on us too hard to be second-guessing ourselves.
Mira, los tenemos demasiado cerca como para desconfiar unos de otros.
It's a little late to start second-guessing ourselves.
Ya es un poco tarde para empezar a cuestionar nuestras decisiones.
And it's when we feel most isolated that we start second-guessing ourselves.
Y es cuando nos sentimos más aislados que comenzamos a dudar de nosotros mismos.
I don't think we can start second-guessing ourselves.
No podemos cuestionarlo a priori.
No. We can't start second-guessing ourselves.
No. No podemos arriesgarnos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.