We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
información de segunda mano
Experiencing the world through endless second-hand information isn't enough.
Experimentar el mundo a través de información de segunda mano no es suficiente.
Second-hand information doesn't qualify as knowledge.
La información de segunda mano no califica como conocimiento.
It illustrates that you are people who are unwilling to blindly accept hearsay or second-hand information.
Esto ilustra claramente que sois gente deseosa de no aceptar ciegamente rumores infundados ni información de segunda mano.
Reviews must be based on the consumer's experience, not second-hand information or hearsay.
La revisión debe estar basada en la experiencia del consumidor, no información de segunda mano o de oídas.
It is unfortunate that he has chosen to rely on second-hand information which turns out to be false and based on hearsay.
Es lamentable que haya decidido confiar en información de segunda mano que resulta ser falsa y está basada en rumores.
This dependency upon second-hand information and the associated potential for bias continues to be a major constraint in ensuring that the response provided is relevant and appropriate as well as timely.
Esta dependencia en la información de segunda mano y la posibilidad que conlleva de que sea parcial sigue siendo uno de los principales impedimentos para dar una respuesta pertinente y adecuada, además de oportuna.
And so they go on socializing and using their time unwisely, whereas they could be training themselves more in self-mastery, and learn to listen more within, rather than paying 'lip-service' to second-hand information.
Y entonces ellos siguen socializándose y usando el tiempo tontamente, mientras ellos podrían estarse entrenando mas en la auto maestría y aprendiendo a escuchar mas a su interior en vez de 'hablando de boca' una información de segunda mano.
Of course, that means it's second-hand information, so I have to be a bit more skeptical about it, but I've been pleasantly surprised how accurate their info has been in general.
Por supuesto, eso significa que es información de segunda mano, así que tengo que ser un poco más escéptico al respecto, pero he quedado gratamente sorprendido de la exactitud que su información ha tenido en general.
Essays that attempt to interpret literary works as reflections of the writer's life are rarely successful, tending to produce reductive readings based on second-hand information.
Las monografías que intentan interpretar las obras como un reflejo de la vida de sus autores no suelen obtener buenos resultados, ya que tienden a producir trabajos que constituyen interpretaciones simplificadas de las obras, basadas en información de segunda mano.
Leadership training: assuming responsibility, identifying interdependencies in systems, deciding in uncertain situations, dealing with risk, working with second-hand information.
Entrenamiento de liderazgo: asumir responsabilidad, identificar sistemas de interdependencia, decidir en situaciones desconcertantes, tratar con riesgos, trabajar con información de segunda mano.
This is second-hand information.
Es información de segunda mano.
Furthermore, many key players do not have a first-hand understanding of the CDM and formulate their view of the CDM and its future on the basis of second-hand information.
Además, muchos actores clave no conocen de primera mano el mecanismo y opinan sobre éste y sobre su futuro basándose en información de segunda mano.
The report, without checking or verification, used second-hand information provided by politically motivated non-governmental organizations to include Tatmadaw Kyi in the list.
El informe, sin comprobar o verificar, utilizó información de segunda mano proporcionada por organizaciones no gubernamentales motivadas políticamente para incluir a Tatmadaw Kyi en la lista.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.