Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sectarian conflicts
Geflecteerde vorm van sectarian conflict
Vertaling van "sectarian conflicts" in Spaans
Because of the occupation, there were divisions, sectarian conflicts, and now we want them to leave our country.
Debido a la ocupación, hay divisiones, conflictos sectarios y queremos que de una vez se marchen del país.
With all due respect, honey, I'm used to shooting, you know, sectarian conflicts, not condos.
Con todo respeto, cariño, estoy acostumbrado a fotografiar, ya sabes, conflictos sectarios, no condominios.
Increased militarisation and occupation cause death, loss of land, work and food, while also promoting a reaction in the form of rising intolerance between communities, terrorism and sectarian conflicts.
El crecimiento de la militarización y ocupación de territorios provocan muertes, pérdida de tierras, de trabajo y alimentos, provocan asimismo una escalada de intolerancia entre comunidades, terrorismo y conflictos sectarios.
Headlines such as "religious violence", "religious civil war" or "sectarian conflicts" tend to obfuscate the significance of non-religious factors, in particular political factors, for an adequate understanding of the core problems.
Cuando en los titulares se habla de "violencia religiosa", "guerras civiles religiosas" o "conflictos sectarios" se tiende a eclipsar la importancia de los factores no religiosos, en particular los políticos, para la adecuada comprensión de los problemas fundamentales.
In a similar scenario, it is not difficult to imagine a new era with fewer sectarian conflicts and absurd wars that only benefit seven powerful riders, while entire nations die, fanatically or unwilling, in the name escritos por correo
En un escenario semejante, no es difícil imaginar una nueva era con menos conflictos sectarios y guerras absurdas que solo benefician a siete jinetes con poder, mientras pueblos enteros mueren, con fanatismo o sin querer, en nombre del orden, la libertad y la justicia.
The police arrested them, and the judicial bodies decided to establish the punishment to be imposed promptly, also to prevent the outbreak of new sectarian conflicts.
La policía los arrestó, y el órgano judicial competente se activó de inmediato para establecer la pena que se debía imponer con prontitud, sobre todo para dar una señal rápida y efectiva y evitar nuevos conflictos sectarios.
Several countries were experiencing ethnic violence, sectarian conflicts and the breakdown of State structures.
Varios países son presa de violencias étnicas, conflictos sectarios y derrumbamiento de las estructuras estatales.
On the other hand, the sectarian conflicts, growing after the revolts of 2011, shows the complicated panorama of inter-religion taking place in Egypt, everything in an atmosphere that can be describe as volatile and uncertain.
Por otro lado, los conflictos sectarios, crecientes tras las revueltas de 2011, muestran las complicadas relaciones interreligiosas que se producen en Egipto, todo ello en un ambiente que se puede
The program aims to gradually involve schools in other areas of the Country affected - such as the province of Minya - by sectarian conflicts.
El programa tiene como objetivo involucrar gradualmente las escuelas en otras zonas del país afectadas - como la provincia de Minya - por conflictos sectarios.
The hope is that the after Daesh is not marked by new sectarian conflicts, which would lead to other bloodshed, or even the birth of a new Daesh, even more aggressive than the first .
Esperamos y rezamos para que el post-Daesh no esté marcado por nuevos conflictos sectarios que podrían conducir "a más derramamiento de sangre, o incluso al nacimiento de un 'nuevo' Daesh, aún más agresivo que el primero".
"The play talks about a lot of contradictions and struggles in our Lebanese societies, about the sectarian conflicts, the system's conflicts," he said.
"La obra habla sobre muchas contradicciones y luchas en nuestras sociedades del Líbano, sobre los conflictos sectarios, los conflictos del sistema", agregó.
The "reconciliation committee" of the village of Ismailia, in charge of preventing or solving sectarian conflicts, had approved the construction of the new Coptic Church in March 2016, establishing the area to be used for the construction of the place of worship.
El "comité de reconciliación" de la localidad de Ismailia, encargado de prevenir o resolver conflictos sectarios, aprobó en marzo de 2016, la construcción de la nueva iglesia copta, estableciendo además el área asignada para la edificación del lugar de culto.
The efforts being made to achieve a truly plurinational society in Ecuador were worthy of attention worldwide; many of the sectarian conflicts in the Middle East and elsewhere were the result of a lack of dialogue and consultation between minorities and ethnic groups.
Los esfuerzos por conseguir una sociedad verdaderamente plurinacional en el Ecuador merecen la atención de todo el mundo; muchos de los conflictos sectarios en el Oriente Medio y en otras regiones son el resultado de la falta de diálogo y comunicación entre minorías y grupos étnicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sectarian conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 41 ms.
