Reforms were introduced to reinforce checks and balances within the national security apparatus.
Se introdujeron reformas para reforzar los pesos y contrapesos dentro del aparato de seguridad nacional.
But I was being told by the security apparatus that it's unsafe.
It failed to reform its security apparatus according to provisions of the road map .
An important prerequisite was to ensure the streamlined efficiency of the security apparatus.
Un requisito importante es tratar de racionalizar los mecanismos de seguridad para que sean eficaces.
To stop him from bringing this country's entire security apparatus crashing down.
I heard from reliable sources that it is the national security apparatus that prompted this ban.
Me he enterado por fuentes fiables que es el sistema de seguridad nacional que impulsó esta prohibición.
And the security apparatus is showing no cracks whatsoever.
Y el aparato de seguridad no muestra signo alguno de debilidad.
The justice system and security apparatus is flawed.
El sistema judicial y el aparato de seguridad presentan deficiencias.
I brought it right to your security apparatus.
Lo traje directo a tus aparatos de seguridad.
Our security apparatus, to be honest, sometimes reacts excessively .
Para ser honestos, nuestro aparato de seguridad a veces reacciona en forma excesiva.
Law enforcement and security apparatus should conduct the protection at no cost.
Los encargados de aplicar la ley y los mecanismos de seguridad deben ofrecer protección sin costo alguno.
The logic and mechanisms of the security apparatus prevailed.
Han predominado la lógica y los mecanismos de los aparatos de seguridad.
Military influence over the security apparatus subsequently strengthened and democratic controls waned.
Posteriormente, la influencia militar sobre el aparato de seguridad se fortaleció, y los controles democráticos se debilitaron.