Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
security cannot be achieved through
Vertaling van "security cannot be achieved through" in Spaans
seguridad no puede lograrse mediante
Lasting security cannot be achieved through the acquisition of nuclear weapons.
La seguridad duradera no puede lograrse mediante la adquisición de armas nucleares.
Politicians must also recognise that lip service does nothing and that internal security cannot be achieved through stricter laws and an increase in the police force alone.
Los políticos también deben reconocer que las palabras vacías no sirven para nada y que la seguridad interna no puede lograrse mediante leyes más estrictas y un aumento de la fuerza policial por sí sola.
Peace and security cannot be achieved through endless meetings and unproductive discussions motivated by fear and uncertainty about the future, or by standing by and not taking action.
La paz y la seguridad no se pueden alcanzar por medio de reuniones interminables y debates improductivos que son motivados por el temor y la incertidumbre acerca del futuro, o por quedarse a un lado sin actuar.
Portillo also argues that security cannot be achieved through "more police and more jails."
Portillo afirma además que esa seguridad no se logra con "más policías y más cárceles".
Regional stability and security cannot be achieved through outside intervention, and power games must not be allowed to result in doors being closed to us, so that we no longer know what is happening behind them.
La estabilidad regional y la seguridad no pueden lograrse mediante una intervención externa y no debemos permitir que los juegos de poder hagan que se nos cierren puertas, de modo que ya no sepamos lo que está sucediendo al otro lado.
In conclusion, international peace and security cannot be achieved through the acquisition of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, or threats to use them.
Para concluir quiero decir que no es posible lograr la paz y la seguridad internacionales por medio de la adquisición de armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares, o de la amenaza de su uso.
Political events prove that peace and security cannot be achieved through the use or the threat of force, or through the balance of military forces.
Los acontecimientos políticos demuestran que no se puede lograr la paz y la seguridad mediante el uso o la amenaza del uso de la fuerza o mediante el equilibrio de fuerzas militares.
Peace and security cannot be achieved through threats and the abuse of power; they must be carefully cultivated through dialogue, understanding, mutual respect and democracy.
La paz y la seguridad no se pueden obtener por vía de las amenazas y el abuso de poder; se deben cultivar con diligencia mediante el diálogo, la comprensión, el respeto mutuo y la democracia.
Malaysia strongly believes that international peace and security cannot be achieved through the doctrine of deterrence or strategic superiority, since the prolonged existence of nuclear weapons increases the sense of insecurity among States.
Malasia cree firmemente que no es posible lograr la paz y la seguridad internacionales mediante la doctrina de la disuasión o la superioridad estratégica, puesto que la existencia prolongada de armas nucleares incrementa la sensación de inseguridad entre los Estados.
It is clear that global security cannot be achieved through the sole efforts of the super-Powers, because the challenges we face are more serious, daunting and more widespread than ever before.
Está claro que la seguridad mundial no podrá lograrse únicamente mediante los esfuerzos de las superpotencias ya que los retos que enfrentamos son más graves, enormes y generalizados que nunca.
In the light of the various situations mentioned above, we must recognise that food security cannot be achieved through a panacea prescription applied to all the Members of WTO.
A la luz de las diversas situaciones que se han mencionado, es preciso reconocer que la seguridad alimentaria no puede alcanzarse mediante una receta que sirva de panacea, aplicada a todos los Miembros de la OMC.
Security cannot be achieved through arrogant and indiscriminate use of force.
La seguridad no podrá lograrse mediante el uso arrogante e indiscriminado de la fuerza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
