It was the latest in a series of security lapses over the years, a few quite colorful.
Fue el último de una serie de fallos de seguridad en los últimos años, algunos bastante notorios.
Any of the following are security lapses that could have occurred to cause this incident (in no particular order)
Cualquiera de los siguientes fallos de seguridad podría haberse producido (en ningún orden en particular)
They don't take fondly to security lapses there, I'm afraid.
Me temo que no toman bien las fallas de seguridad.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
Hemos presenciado bochornosas fallas de seguridad en instalaciones nucleares y a menudo la protección que se brinda a los materiales delicados es inadecuada.
Companies need to be wary of what can result in data theft and security lapses.
Las empresas deben tener cuidado con lo que puede dar como resultado el robo de datos y lapsos de seguridad.
The security contractor, which is a subsidiary of the corporation that built the security system, stands accused of a large number of security lapses and "proceedings" against them have been initiated; 5.
El contratista de seguridad, quien es un subsidiario de una corporación que construyo el equipo de seguridad, está acusado por un gran número de lapsos de seguridad y un "pleito" en su contra ha sido iniciado.
Aside from security lapses, it could result in hefty fines, company shutdowns or (in extreme situations) jail time.
Además de fallos de seguridad, podría resultar en multas considerables, cierres de empresas o (en situaciones extremas) tiempo de cárcel.
Eliminating password fatigue and security lapses by deploying a secure, centralized vault for password storage and access
Eliminación de fallas de seguridad y fatiga de la contraseña mediante la implementación de una bóveda segura y centralizada para el acceso y el almacenamiento de contraseñas
To put it simply - hackers have been known to target mobile devices, use security lapses to gain access to payment apps on said devices, and then proceed to run amok.
En pocas palabras: se sabe que los piratas informáticos se dirigen a dispositivos móviles, usan fallas de seguridad para obtener acceso a aplicaciones de pago en dichos dispositivos, y luego proceden a ejecutarlo.
The tougher screening procedures follow a 2015 audit that found major airport security lapses, including not detecting handguns and other weapons.
Los procedimientos más exhaustivos de seguridad se implementaron tras una auditoría llevada a cabo en el 2015 en la que se identificaron graves fallos de seguridad en los aeropuertos, incluida la falta de detección de pistolas y otras armas.
Security best practices recommend limiting the number of privileged user accounts, but having too many user profiles with special authorities is one of the most common security lapses uncovered in IBM i audits.
Las mejores prácticas de seguridad recomiendan limitar la cantidad de usuarios privilegiados. Sin embargo, tener demasiados perfiles de usuario con permisos especiales es uno de los fallos de seguridad más comunes que las auditorías de IBM i no cubren.
Social network account and account security is the sole responsibility of the account holder, and Plarium claims no responsibility or liability from any losses or damages incurred as a result of compromised login information or third party security lapses.
La seguridad de la cuenta de la red social es la responsabilidad exclusiva del titular de la cuenta, y Plarium no asumirá ninguna responsabilidad ni obligación de ninguna perdida ni daño sufrido como resultado de información de inicio de sesión comprometida ni de lapsos de seguridad de terceros.
Almost immediately, Catalan and Spanish politicians - in addition to pointing fingers at each other over potential security lapses - resumed their sparring over the region's aspirations.
Casi de inmediato, los políticos catalanes y españoles -además de intercambiar acusaciones en torno a potenciales fallos de seguridad- reanudaron su confrontación sobre las aspiraciones autonómicas de la región.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.