He left his fishing village, seduced by the distant big city lights.
Abandonó su pueblo pesquero, seducido por las lejanas luces de la gran ciudad.
Its mysteries have already seduced my own nephew away from perfect obedience.
Sus misterios ya han seducido a mi propio sobrino de la obediencia perfecta.
You're a farmer or a stable boy that's seduced me.
Tu eres un granjero o el chico del establo que me sedujo.
A vampire seduced my mother, who died giving birth to me.
Un vampiro sedujo a mi madre... quien murió al darme a luz.
Many politicians fall from grace, seduced by filthy lucre and hidden commissions.
Muchos políticos caen en desgracia, seducidos por el dinero sucio y las comisiones ocultas.
They have been seduced by the love of money and power.
Ellos han sido seducidos por el amor al dinero y al poder.
Let's not forget how you seduced all those ordinary people.
Y no olvidemos... cómo se seduce a todas esas personas ordinarias.
Whatever happens, you cannot be seduced into their world.
Pase lo que pase, no puede ser seducida a su mundo.
He died in an argument with the man that seduced his daughter.
Murió en una discusión con el hombre que había seducido a su hija.
You've abandoned your morals, been seduced by power and wealth.
Habéis olvidado vuestra moralidad, seducidos por el poder y la riqueza.
Don't be seduced by the siren's song of low price.
No sea seducido por la canción de la sirena del precio bajo.
Many souls are now being seduced by this new and sinister doctrine.
Muchas almas están ahora siendo seducidas por esta nueva y siniestra doctrina.
People get seduced by their shiny trinkets, and they make mistakes.
La agente fue seducida con sus baratijas brillantes, y cometen errores.