It frightens me, seeing him without his little nightie on.
Me da miedo verlo sin ropa.
You shouldn't be seeing him without a chaperone.
No debería verlo sin un acompañante.
He looks like me? - You're seeing him without his rug.
Lo está viendo sin el "tapete".
He looks like me? - You're seeing him without his rug.
¿Que se parece a mí? - Lo está viendo sin peluca.
You've been seeing him without telling me?
¿Le has estado viendo y no me lo has dicho?
You've been seeing him without telling me?
¿Lo has visto sin decírmelo?
It was wrong to keep seeing him without telling Miki though.
Aun así fue un error seguir viéndolo a espaldas de Miki.
In the more than 30 years I've had the pleasure of knowing Dr. Walter P. Lomax. Jr., I don't recall ever seeing him without a smile and a readiness to shake your hand that was always sincere and warm.
En los más de 30 años he tenido el placer de conocer al Dr. Walter P. Lomax Jr., no recuerdo haberlo visto sin una sonrisa y una buena disposición para darle la mano, que siempre fue sincero y cálido.
Those were the times when the warm, funny and relaxed man was able to appear, without having to be wary of strangers seeing him without the Freddie Mercury - the Rock Star persona.
Esos eran los momentos donde el hombre cálido, divertido y relajado aparecía, sin preocuparse por extraños viéndolo no como Freddie Mercury, la estrella del rock.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.