Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seek a solution through
Vertaling van "seek a solution through" in Spaans
buscar una solución a través
buscar una solución mediante
buscar una solución por
tratar de llegar a una solución mediante
With each passing year, the demographic and political factors are becoming more favorably aligned to seek a solution through shorter hours.
Con cada año que pasa, los factores demográficos y políticos son cada vez más alineados favorablemente para buscar una solución a través de horas más cortas.
We acknowledge the efforts of the government authorities to seek a solution through dialogue and we ratify our full willingness to...
Reconocemos el esfuerzo de las autoridades del Gobierno para buscar una solución a través del diálogo y ratificamos nuestra plena disposición...
Let me end by once again stressing that I would prefer a negotiated solution and quickly - there is no reason for this to last months if there is a sincere desire by our Chinese partners to seek a solution through 'price-undertakings.
Déjenme acabar subrayando una vez más que preferiría una solución negociada y con rapidez, no hay ningún motivo para que esto dure meses si nuestros socios chinos tienen un deseo sincero de buscar una solución mediante «compromisos sobre precios».
However Japan had refused to consider its overall moral responsibilities and continued to refuse to seek a solution through a generally accepted acknowledgement of the facts including the repair of the psychological and physical damage.
No obstante, el Japón se había negado a reconsiderar su responsabilidad moral global y siguió negándose a buscar una solución mediante un reconocimiento de los hechos generalmente aceptado que previera la reparación de los daños psicológicos y físicos.
Draft article 62 provided in particular that, if an objection to the notification by one party was raised by any other party, the parties should seek a solution through the means indicated in Article 33 of the Charter of the United Nations.
El proyecto de artículo 62 disponía, en particular, que si una parte planteaba una objeción a una notificación hecha por otra parte, las partes debían buscar una solución por los medios indicados en el Artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas.
If, however, objection has been raised by any other party, the parties shall seek a solution through the means indicated in Article 33 of the Charter of the United Nations.
Si, por el contrario, cualquiera de las demás partes ha formulado una objeción, las partes deberán buscar una solución por los medios indicados en el artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas.
The fact that the countries that carried out this act of force did not consider it possible to continue to seek a solution through political means arouses indignation.
Causa indignación que los países que han llevado a cabo esta acción bélica no consideraran posible seguir buscando una solución por la vía política.
Japan believes that it is desirable for both countries to seek a solution through bilateral dialogue and thus calls upon them to strengthen efforts to that end.
El Japón cree que es deseable que los dos países busquen una solución mediante el diálogo bilateral y los exhorta en consecuencia a que intensifiquen los esfuerzos a esos efectos.
Second, the beneficiary submits that the decision of the State to avoid bankruptcy and instead to seek a solution through the arrangement procedure met the market economy creditor test.
En segundo lugar, el beneficiario aduce que la decisión del Estado de evitar la quiebra y, en su lugar, buscar una solución mediante el procedimiento de convenio, respetaba el principio del acreedor en una economía de mercado.
At the same time, the parties to a dispute over a particular Territory should seek a solution through negotiation.
Al mismo tiempo, las partes en una controversia sobre un territorio determinado deben buscar una solución mediante negociaciones.
The Bishops urge the government to consider "the question of the North" (the area where the Tamil minority lives) as a "national issue", and seek a solution through dialogue between the local and national leadership.
Los obispos instan al gobierno a considerar "la cuestión del Norte" (el área donde vive la minoría tamil) como "cuestión nacional", y buscar una solución a través del diálogo entre la leadership local y la nacional.
My delegation will continue to support and encourage our Argentine brothers and our British friends to continue to seek a solution through peaceful means.
Mi delegación continuará apoyando y alentando a nuestros hermanos argentinos y a nuestros amigos británicos para que continúen buscando una solución por medios pacíficos.
The two Governments could not seek a solution through both bilateral negotiation and international intervention.
Los dos Gobiernos no pueden buscar una solución a través de la negociación bilateral y la intervención internacional al mismo tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 61 ms.
