Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seeking a mutually satisfactory solution
Vertaling van "seeking a mutually satisfactory solution" in Spaans
encontrar una solución mutuamente satisfactoria
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria
hallar una solución mutuamente satisfactoria
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
In all cases, consultations shall be conducted with a view to resolving all issues and seeking a mutually satisfactory solution within twenty (20) days or as specified in the relevant Sectoral Annex.
En todos los casos las consultas tendrán por objeto resolver todas las cuestiones y encontrar una solución mutuamente satisfactoria dentro de un plazo de veinte (20) días, o en el que se especifique en el anexo sectorial pertinente.
In that regard, Peru was grateful for the unwavering receptiveness shown by the Ecuadorian authorities and their readiness to cooperate in seeking a mutually satisfactory solution.
A este respeto, el Perú agradecía la receptividad mostrada en todo momento por las autoridades ecuatorianas y su disposición de colaborar a fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Should either Party believe that circumvention is occurring and that no, or inadequate measures, are being applied to take action against such circumvention, either Party may request consultations with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Si cualquiera de las Partes estima que se está produciendo elusión y no se están tomando medidas o se están adoptando disposiciones inadecuadas contra esa elusión, podrá solicitar la celebración de consultas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
(C)If either party believes that this Agreement is being circumvented, it may request consultations to address the matter or matters concerned with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
C)Si cualquiera de las Partes estima que el Acuerdo es objeto de elusión, podrá solicitar la celebración de consultas para examinar la cuestión o las cuestiones de que se trate con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
The consultations referred to in paragraph 17 shall be conducted expeditiously with a view to resolving all issues and seeking a mutually satisfactory solution within the time period specified in the relevant Product Chapter.
Las consultas a que se refiere el párrafo 17 se celebrarán de un modo rápido y eficaz a fin de resolver todas las cuestiones y hallar una solución mutuamente satisfactoria dentro del plazo especificado en el capítulo de productos pertinente.
Except in urgent circumstances, the Parties shall, prior to a challenge under paragraph 16, enter into consultations with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Salvo en circunstancias urgentes, las Partes, antes de presentar una recusación al amparo del párrafo 16, entablarán consultas con miras a hallar una solución mutuamente satisfactoria.
As Members were aware, Indonesia was already engaged in bilateral consultations with the EC with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Como los Miembros saben, Indonesia ya está celebrando consultas bilaterales con las CE con el fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
In brief, there is currently no basis for even seeking a mutually satisfactory solution in the absence of a counter proposal from all the Interested Parties.
En resumen, al no haber una contrapropuesta de todas las partes interesadas, actualmente no existe base alguna para tratar siquiera de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
On 5 October 2000, Argentina had requested consultations with Chile in respect of both the price band system and the safeguard measures imposed, with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
El 5 de octubre de 2000 la Argentina solicitó consultas a Chile tanto con respecto al sistema de bandas de precios como a las medidas de salvaguardia impuestas, con el objeto de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
A Party may request consultations with the other Party under this Article, with a view to seeking a mutually satisfactory solution, if it believes that
Una Parte podrá solicitar la celebración de consultas con la otra Parte con arreglo a este artículo, a fin de lograr una solución mutuamente satisfactoria, si cree que
Thus, Guatemala invited those Members to reflect upon and address, in an appropriate manner, the concerns raised by other Members, and urged them to explore the alternative of seeking a mutually satisfactory solution.
Por consiguiente, Guatemala invita a estos Miembros a que reflexionen y atiendan apropiadamente las preocupaciones que le son planteadas por otros Miembros y a que exploren siempre la alternativa de una solución mutuamente favorable.
As required by the fifth indent of the Annex to the Cotonou waiver, the European Communities has held three rounds of consultations with the interested Parties that had requested the arbitration with the purpose of seeking a mutually satisfactory solution.
Conforme a lo prescrito en el quinto inciso del anexo a la Exención de Cotonou, las Comunidades Europeas celebraron tres rondas de consultas con las partes interesadas que habían solicitado el arbitraje para tratar de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
