The helicopter is still hovering ahead, emitting its menacing, seemingly interminable growl.
Liberians have suffered enough from a cruel, senseless and seemingly interminable cycle of war and destruction.
Los liberianos ya han sufrido bastante las consecuencias de un ciclo cruel, absurdo y aparentemente interminable de guerra y destrucción.
They get distracted and endure the situation until the seemingly interminable activity comes to an end.
We must resist that false promise, and the only way to do so is for us, here in Geneva, to reach an agreement that will avoid our pursuing this seemingly interminable Round.
Hay que resistir con todo esa falsa promesa y la única manera de hacerlo es que nosotros, aquí en Ginebra, logremos un acuerdo que nos evite continuar con una Ronda que parece interminable.
It's the stress of unrelenting demands and pressures for seemingly interminable periods of time.
The seemingly interminable succession of disasters, floods, droughts, storms, earthquakes, landslides, volcanic eruptions and wildfires, is causing growing concern.
La aparentemente interminable sucesión de desastres, inundaciones, sequías, tormentas, terremotos, deslizamientos de tierras, erupciones volcánicas e incendios silvestres son motivo de creciente preocupación.
We fully understand your ongoing anxiety and want to inform you that these uncertain and seemingly interminable times are indeed to pass!
Entendemos completamente su ansiedad continua y deseamos informarles que ¡van a pasar en efecto estos tiempos inciertos y aparentemente interminables!
It's a city that stretches onward and upward on a seemingly interminable grid of avenues and streets, distending until that grid finally fades into the open desert.
Es una ciudad que se extiende hacia arriba y adelante en una cuadrícula aparentemente interminable de calles y avenidas, distendiendo hasta que, finalmente, la ciudad se desvanece en el desierto abierto.
Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
Dentro de la Unión hay montones de personas que desean que se ponga fin a las disputas aparentemente interminables sobre nuestro sistema de gobierno.
Gaze at a seemingly interminable expanse of bright white salt; marvel at the sun's reflection in pools of water; and capture weird and wonderful photographs of optical illusions created by the Salar de Uyuni.
Contempla una extensión aparentemente interminable de sal blanca brillante; maravillarse con el reflejo del sol en las piscinas de agua; y captura fotografías extrañas y maravillosas de ilusiones ópticas creadas por el Salar de Uyuni.
In Estonia, for example, such a policy has brought the nation out of a seemingly interminable decrease in population.
En el caso de Estonia, por ejemplo, dicha política ha sacado al país de un descenso aparentemente interminable en términos de población.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.
El Creciente ha arrojado una sombra aparentemente interminable sobre todo el Pakistán.