There's one mishap: The rover accidentally runs over the seemingly unperturbed tortoise, launching a discussion about adding a proximity sensor that activates a brake, like those in cars.
Hay un percance: el robot pasa accidentalmente sobre la tortuga aparentemente imperturbable, generando una discusión sobre la adición de un sensor de proximidad que active un freno, al igual que los de los automóviles.
He maintained a straight face and stern personality when Karin was sobbing while telling her story, and was seemingly unperturbed when she demanded food before she would talk further.
Ibiki mantuvo una cara seria y severa cuando Karin lloraba mientras contaba su historia, y fue aparentemente imperturbable, cuando ella exigió la comida antes de que hablara más.
The Queen has carried on her duties seemingly unperturbed, despite the unprecedented and severe level of threat that the intruder posed.
La reina ha seguido desempeñando sus deberes imperturbable, a pesar de la grave amenaza sin precedentes que supuso el intruso.
In the video Miller appears with a light beard and a better head of hair than today, approaching the podium to give an election speech seemingly unperturbed by the boos from the audience.
En el video se puede ver a Miller con algo de barba y con mucho más cabello que ahora acercándose al podio para dar su discurso electoral, imperturbado por los abucheos de buena parte del público.
The Queen has carried on performing her duties seemingly unperturbed, despite the unprecedented and severe level of threat that the intruder posed.
La reina siguió con sus funciones como si nada, a pesar del alto e inédito riesgo que planteó el intruso.