She stood, seized with laughter at the comedian's funny jokes.
Se quedó de pie, presa de la risa por los chistes graciosos del comediante.
The country would be seized with political mafias and auctions for corrupt entrepreneurs.
Sería presa de mafias políticas y subastas para empresarios corruptos.
As I dangled at the rope's end, I was suddenly seized with an urge to live.
Mientras pendía del dogal, se apoderó de mí el deseo de vivir.
My body was seized with weakness.
Mi cuerpo se apoderó de la debilidad.
Society is seized with a parsimonious and miserly mood.
La sociedad es presa de un sentimiento de tacañería y avaricia.
He is seized with a panic that makes him tremble until the bed shakes.
Él es presa de un pánico que le hace temblar hasta que la cama tiembla.
I was seized with an impulse, and wrote it before I really knew I had.
Fui presa de un impulso y cuando me di cuenta ya lo había escrito.
To some bystanders them will cause positive emotions, other will be seized with a deep sadness.
A algunos espectadores les provocarán emociones positivas, otros serán presa de una profunda tristeza.
He was seized with an extraordinary missionary enthusiasm.
Un entusiasmo misionero extraordinario se apoderó de él.
He was seized with anger, and killed her.
Fue presa de la ira y la mató.
He was seized with a terrible conspiracy of confusion, pride, desperation, and determination.
Cayó presa de una terrible conspiración de confusión, orgullo, desesperación y determinación.
Embracing his young friend, Art was seized with a sudden irrational fear.
Al abrazar a su joven amigo, un miedo irracional se apoderó de Art.
Bilbo incorporates some key humor where Frodo was seized with a tragic sense of life.
Bilbo incorpora unas claves de humor donde Frodo era presa de un sentimiento trágico de su vida.