His self-conceit and egotism often make him a ludicrous object.
Su arrogancia y egoísmo a menudo le convirtió en un objeto ridículo.
Despite his talent, his self-conceit alienated many potential collaborators.
A pesar de su talento, su arrogancia alejó a muchos colaboradores potenciales.
Excessive self-conceit can damage relationships, as it breeds resentment and frustration.
La excesiva vanidad puede dañar las relaciones, ya que genera resentimiento y frustración.
She had so much self-conceit that she dismissed anyone else's opinions as irrelevant.
Tenía tanta vanidad que desestimaba las opiniones de los demás como irrelevantes.
Their self-conceit was realised in the courageous economic enterprises, charity and, of course, in building of houses.
Su presunción se ha realizado en las empresas valientes económicas, la beneficencia y, claro, en la construcción de las casas.
All self-conceit, egotism, selfishness, everything that constitutes the mortal "I," sank abashed out of sight.
Toda presunción, egotismo, egoísmo, todo lo que constituye el "yo" mortal, se desvaneció avergonzado.
His self-conceit was apparent when he dismissed others' achievements as mere luck.
Su arrogancia era evidente cuando desestimaba los logros de otros como mera suerte.
The artist's self-conceit distanced him from critics who offered valuable feedback.
La arrogancia del artista lo distanció de los críticos que ofrecían retroalimentación valiosa.
The self-conceit of the leader was evident in how little he listened to others.
La vanidad del líder era evidente en lo poco que escuchaba a los demás.
She walked with an air of self-conceit, believing she was better than everyone else.
Caminaba con un aire de arrogancia, creyendo que era mejor que los demás.
But I wasn't aware that was just a form of self-conceit.
Pero no sabía de que era solo arrogancia.
To watch his greasy smile and to enjoy his monstrous self-conceit.
A contemplar su grasienta sonrisa y a soportar su monstruosa vanidad .
Her self-conceit prevented her from recognizing the contributions of her teammates.
Su vanidad le impidió reconocer las contribuciones de sus compañeros de equipo.