Never another toiled with such self-consuming zeal for the good of men.
Nadie trabajó con celo tan agobiador por el bien de los hombres.
The book is about passion, in all of its self-consuming and destructive glory.
We are even 'self-consuming' through our indifference to all the suffering that is happening both within and without ourselves.
Incluso nos estamos "autoconsumiendo" en nuestra indiferencia hacia todo el sufrimiento que tiene lugar tanto dentro como fuera de nosotros.
It took me a while to figure out and most importantly to acknowledge such debilitating and very self-consuming behavior in me.
Me tomó mucho tiempo entender y mas importante que nada, reconocer en mí tal comportamiento debilitador.
And the taxpayer for this self-consuming was the company X, as the owner of the installation in which consumption took place.
Y el sujeto pasivo de ese autoconsumo era la sociedad X, como titular de la instalación en la que el autoconsumo tuvo lugar.
permanent cooled lances instead of self-consuming lances
Lanzas de refrigeración permanente en lugar de lanzas consumibles
Before the fall of the trade of the wine, the lands devote themselves to the cultivation of cereals (wheat and maize) and potato for a self-consuming (in the main).
Ante la caída del comercio del vino, las tierras se dedican al cultivo de cereales (trigo y maíz) y papas (el de mayor producción), para un auto-consumo (en su mayoría).
Corporate Capital's expansion is now reaching its self-consuming financial, economic, geographic and ecological limits.
La expansión del capital corporativo ya está rebasando los límites del canibalismo financiero, económico, geográfico y ecológico.
ISTG. Self-consumption inverter with storage management functions The ISTG is a family of inverters for self-consuming photovoltaic installations with capacity for managing energy storage in batteries for supplying loads when the solar generator's instantaneous power is insufficient.
Los ISTG son una familia de inversores para instalaciones fotovoltaicas en autoconsumo con capacidad de gestionar la carga de excedentes energéticos en baterías así como su posterior descarga para alimentar cargas cuando la potencia instantánea del generador solar no es suficiente.
Part of the population located on the Tebycuarymi River banks is devoted to the fishing for self-consuming as well as for selling in the capital of the department.
Parte de la población situada sobre la ribera del río Tebycuarymí, se dedica a la pesca para autoconsumo y para venta especialmente en la capital departamental.
A complete, self-consuming JSON API for all your data
Either self-consuming or selling to grid, it offers you another way of generating revenue.
The writer stops feeding off of biodiversity and, protected and fed by the success, he begins to draw from himself as he becomes self-consuming.
El escritor deja de nutrirse de biodiversidad y comienza a nutrirse de sí mismo, a auto-consumirse, seguro y alimentado por el éxito.