The service consumer and provider use messages to exchange invocation request and response information in the form of self-containing documents that make very few assumptions about the technological capabilities of the receiver.
Los servicios productores y consumidores utilizan mensajes para intercambiar información de invocaciones de petición y respuesta en forma de documentos auto-contenidos que hacen muy pocas asunciones sobre las capacidades tecnológicas de cada uno de los receptores.
We try to make concerts self-containing, meaning at the performance itself you will learn a little from your program book as well as from the Maestro as he sometimes briefly introduces the pieces from the stage.
Tratamos de hacer conciertos auto-contenidos, lo que significa que en la propia presentación se aprende un poco de su libro de programas, así como del Maestro, ya que a veces introduce brevemente las piezas desde el escenario.
The self-containing heater does not require additional energy sources to operate efficiently.
El calentador autónomo no requiere fuentes de energía adicionales para funcionar eficientemente.
The self-containing garden requires no outside water source once established.
El jardín autosuficiente no requiere fuentes de agua externas una vez establecido.
With self-containing features, this device enhances user experience significantly.
Con características autosuficientes, este dispositivo mejora significativamente la experiencia del usuario.
This self-containing system provides everything you need for a successful project.
Este sistema autónomo proporciona todo lo que necesitas para un proyecto exitoso.
A self-containing package can simplify the shipping process by reducing extra materials.
Un paquete autosuficiente puede simplificar el proceso de envío al reducir materiales adicionales.
I prefer self-containing books that offer all necessary information in one volume.
Prefiero libros autosuficientes que ofrecen toda la información necesaria en un solo volumen.
His self-containing plan included strategies to handle every possible challenge.
Su plan autónomo incluía estrategias para manejar todos los posibles desafíos.
Her self-containing approach made her independent, needing no one else for support.
Su enfoque autosuficiente la hizo independiente, sin necesidad de nadie más para apoyar.
The self-containing module is easy to install and doesn't need external connections.
El módulo autónomo es fácil de instalar y no necesita conexiones externas.
All self-containing kits come equipped with tools necessary for assembly.
Todos los kits autosuficientes vienen equipados con las herramientas necesarias para su montaje.
The seed of the spirit is self-containing, but according to the aura its striving can be judged.
La semilla del espíritu se auto contiene, pero de acuerdo con su aura se pueden juzgar sus ejecutorias.