Before you came on board, someone pushed the self-destruct button.
They're saying we've pressed the self-destruct button.
What's up with the need to hit the self-destruct button?
Que onda con la necesidad de presionar el botón de auto-destrucción?
You want to have your finger hovering over the self-destruct button, I can't stop you.
Se que quieres mantener tu dedo sobre el botón de auto-destrucción... no puedo impedírtelo.
Everything's wired through this self-destruct button.
Todo está conectado a ese botón de autodestrucción.
Four months convincing people my finger is no longer on the self-destruct button.
Cuatro meses convenciendo a personas de que mi dedo ya no está en el botón de autodestrucción.
For the ego, the search for truth is a self-destruct button.
Para el ego, la búsqueda de la verdad es un botón de autodestrucción.
You see, mitochondria contain an all-too-important self-destruct button that cannot be pressed in cancer cells.
Como puede ver, las mitocondrias tienen un importante botón de autodestrucción que no se puede activar en las células cancerosas.
Godzilla smashes a tower that has a self-destruct button which will cause the island to be destroyed in a nuclear explosion.
Godzilla daña a una torre activando un botón de autodestrucción y dejando la isla desestabilizada y en peligro.
There was so much energy running through my body that I was positive I would blow a circuit... and if there was a self-destruct button on me, I definitely would have pushed it.
Había tanta energía corriendo por mi cuerpo que estaba segura de que me iba a estallar algún circuito... y si tuviera en mí un botón de autodestrucción, definitivamente lo habría oprimido.
Things inside are usually built recently with a very weak material with an automatic self-destruct button that is pressed every time a second of depression becomes present
Las cosas en el interior suelen estar construidas últimamente con un material muy débil con un botón de autodestrucción automático que se presiona cada vez que un segundo de depresión se hace presente
They took out my self-destruct button.
Quitaron mi botón de autodestrucción.
Thank you for pressing the self-destruct button
Gracias por pulsar el botón de autodestrucción