Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-employed sector
Vertaling van "self-employed sector" in Spaans
sector cuentapropista
sector autónomo
And finally, the self-employed sector was permitted to hire subcontracted personnel.
Y finalmente, se permitió al sector cuentapropista la contratación de personal en relación de dependencia.
Sandra is convinced that this responds to a government strategy to prevent the self-employed sector from growing and consolidating.
Sandra está convencida de que todo esto responde a una estrategia gubernamental para impedir que el sector cuentapropista crezca y se consolide.
The proposal is necessary because of the great gender divide that still exists in the self-employed sector and threatens to become even more pronounced.
La propuesta es necesaria porque sigue habiendo una gran división de género en el sector autónomo y amenaza con ser aún más pronunciada.
It also seeks to improve the social protection of "assisting spouses", who often work in the self-employed sector without enjoying the corresponding rights.
Asimismo trata de mejorar la protección social de los "cónyuges colaboradores", que a menudo trabajan en el sector autónomo sin disfrutar los derechos que les corresponden.
As could be seen, despite the transformations carried out, it does not constitute a framework adapted to and coherent with the specific needs of the new context, particularly of those who perform remunerated domestic work to domicile in the self-employed sector.
Como pudo observarse, pese a las transformaciones realizadas, este no constituye un marco ajustado y coherente con las necesidades específicas del nuevo contexto, en particular con las de quienes se desempeñan en trabajo doméstico remunerado a domicilio en el sector cuentapropista.
It then immediately "froze" the issuing of new licenses for the self-employed sector, while raising taxes on those who already had licenses plus the pressures of inspectors contributed to the contraction of the sector.
De inmediato "se congeló" la entrega de nuevas licencias para el sector cuentapropista, mientras los elevados impuestos sobre los que ya la tenían y las presiones de los inspectores contribuían juntos a la contracción del sector.
These statements were provided by the comrade Rosario Murillo, on 15th September in a special notification, where once again the Nicaraguan Government recognizes the self-employed sector as a movement that deserves respect for their work.
Estas declaraciones fueron proporcionadas por la Compañera Rosario Murillo, el 15 de septiembre en una comunicación especial, donde una vez más este Gobierno reconoce al sector cuentapropista como un movimiento que merece que se le respeten sus áreas de trabajo.
These informal networks are applied in the self-employed sector to keep a business running.
Todas estas redes informales sirven para mantener a flote el negocio del cuentapropista.
It also seeks to improve the social protection of "assisting spouses", who often work in the self-employed sector without enjoying the corresponding rights.
Trata asimismo de mejorar la protección social de los "cónyuges colaboradores" que a menudo trabajan en condiciones de autónomos sin beneficiarse de los derechos correspondientes.
The new law is designed to prevent overfishing within this sector and provide benefits to private commercial fishermen that are already available to others in the self-employed sector.
La nueva ley está diseñada para evitar la sobrepesca en este sector y beneficiar a los pescadores comerciales no estatales, que ya están facultados para ejercer la actividad por cuenta propia.
There was also a 16% increase in the self-employed sector.
Asimismo, se destaca el incremento del 16% en el sector de cuenta propia.
In the self-employed sector, women are concentrated in the areas of educational, medical and social service provision, clothing manufacture, restaurant and hotel services, commerce and the repair of household articles.
En el sector individual las mujeres están concentradas principalmente en las esferas de la prestación de servicios docentes, médicos y sociales, la confección de ropa, servicios de restaurantes y hoteles y comercio y reparación de artículos de uso doméstico.
As a result of the growth of women's participation in the self-employed sector, self-employed women represent 92 per cent of all women entrepreneurs.
Dado el desarrollo participativo de las mujeres dentro del sector del autoempleo, las mujeres representan el 92%, del total de mujeres emprendedoras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-employed sector in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 43 ms.
