Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-initiation
Vertaling van "self-initiation" in Spaans
iniciación por propia iniciativa
incoación de oficio
autoiniciación
auto-iniciación
The circumstances warranting self-initiation of an investigation must be determined in the context of a specific case.
Las circunstancias que justifican la iniciación de oficio de una investigación deben determinarse en el contexto del caso concreto.
Such self-initiation appears to run counter to the peace clause, which requires "due restraint".
Esta iniciación de oficio parece ser contraria a la cláusula de paz, que exige la "debida moderación".
So the provisions on self-initiation are consistent with ASCM Art. 11.6.
Por lo tanto, las disposiciones relativas a la iniciación por propia iniciativa son compatibles con el párrafo 6 del artículo 11 del ASMC.
Canada noted in response that a comparison of revenue collected to government expenditures had not been the basis for the self-initiation of the countervailing duty investigation by the United States.
El Canadá respondió que la comparación entre los ingresos recaudados con los gastos públicos no había sido la base para la incoación de oficio de la investigación en materia de derechos compensatorios por parte de los Estados Unidos.
In this case, it was undisputed that the United States had not demonstrated the existence of sufficient evidence of the existence of a financial contribution by governments or public bodies in Canada at the time of the self-initiation of the investigation.
En el caso que se examinaba, no cabía duda de que los Estados Unidos no habían demostrado que hubiera pruebas suficientes de la existencia de una contribución financiera del Estado o de un organismo público del Canadá en el momento de la incoación de oficio de la investigación.
If a different standard would apply to self-initiation, this would seriously alter the rights of affected parties and would allow circumvention of these mandatory provisions.
Si rigieran normas diferentes para la iniciación de oficio, ello alteraría gravemente los derechos de las partes afectadas y haría posible eludir estas disposiciones obligatorias.
The use of the phrase "on their own initiative" simply describes the self-initiation by the administering authority, in contrast to an initiation based on a duly motivated request from the domestic industry.
El uso de la frase "por propia iniciativa" simplemente describe la iniciación de oficio por parte de la autoridad administradora en contraposición con una iniciación basada en una solicitud de la rama de producción local debidamente motivada.
To be eligible for cumulation, the subject imports must meet the same requirements with respect to simultaneous filing or self-initiation and to competition that are applicable to cumulation for material injury analysis.
Para ser susceptibles de acumulación, las importaciones en cuestión deben reunir las mismas condiciones en cuanto a simultaneidad de la presentación de solicitudes o de la iniciación de oficio y en cuanto a competencia aplicables a la acumulación en el análisis de la existencia de daño importante.
More generally, is self-initiation mandatory under US law or does the DOC have the discretion not to self-initiate a sunset review?
En términos más generales, ¿es la iniciación de oficio imperativa con arreglo a la legislación estadounidense o tiene el DOC facultades discrecionales para no iniciar de oficio un examen por extinción?
Therefore, in the context of self-initiation, the authorities must comply with the requirements of Article 5.6.
Por lo tanto, en el contexto de la iniciación de oficio, las autoridades deben cumplir los requisitos previstos en el párrafo 6 de ese artículo.
Additionally, because self-initiation amounts to an exception to the general rule of initiation of investigations through the filing of applications, Members should not self-initiate an investigation without a specific reason.
Además, puesto que la iniciación de oficio es una excepción a la norma general de la iniciación de las investigaciones a raíz de la presentación de solicitudes, los Miembros no han de iniciar de oficio una investigación a menos que exista una razón concreta.
The few instances where Canada has determined that the special circumstances exist to warrant the self-initiation of a dumping investigation include
Entre los pocos casos en los que el Canadá ha determinado que concurren circunstancias especiales que justifican la iniciación de oficio de una investigación en materia de dumping figuran los siguientes
Do you consider that automaticity of self-initiation under US law has the effect of undermining or reversing this presumption?
¿Consideran que la automaticidad de la iniciación de oficio prevista en la legislación estadounidense tiene por efecto destruir o anular esta presunción?
Synoniemen voor self-initiation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 44 ms.
