As a self-proclaimed motivator, he inspired many with his energetic speeches.
Como autoproclamado motivador, inspiró a muchos con sus discursos enérgicos.
His self-proclaimed role as the community advisor brought both praise and criticism.
Su papel autoproclamado como asesor comunitario generó tanto halagos como críticas.
As a self-proclaimed non-offender, he led a peaceful life.
He has a self-proclaimed rivalry with his neighbor over lawn aesthetics.
Tiene una rivalidad autoproclamada con su vecino por la estética del césped.
He dismissed the peddled advice from the self-proclaimed experts on social media.
Él descartó los consejos difundidos de los autoproclamados expertos en las redes sociales.
In tech forums, self-proclaimed experts without real experience are legion.
En los foros de tecnología, los autoproclamados expertos sin experiencia real son legión.
Despite being a self-proclaimed genius, he struggled with basic mathematics.
A pesar de ser un genio autoproclamado, tenía dificultades con las matemáticas básicas.
His self-proclaimed title of the fastest runner was challenged during the race.
Su título autoproclamado de corredor más rápido fue puesto en duda durante la carrera.
Our new manager, the self-proclaimed grand poobah, demands daily reports about trivial matters.
Nuestro nuevo jefe, el autoproclamado pez gordo, exige informes diarios sobre cosas triviales.
Her self-proclaimed status as a life coach surprised those who knew her history.
Su estatus autoproclamado de coach de vida sorprendió a quienes conocían su historia.
He often brags about being a self-proclaimed fashion icon in his group.
A menudo presume de ser un icono de la moda autoproclamado dentro de su grupo.
Nobody dared to mention the latest scandal around the self-proclaimed wowser.
Nadie se atrevía a mencionar el último escándalo alrededor del autoproclamado moralista.
Such behaviour severely undermined their self-proclaimed role as human rights champions.
Este comportamiento merma gravemente su autoproclamada misión de campeones de los derechos humanos.