The self-referent statement highlighted the speaker's own experience and perspective.
La declaración autorreferencial destacó la propia experiencia y perspectiva del hablante.
His self-referent approach to art reflects his personal journey and identity.
Su enfoque autorreferencial al arte refleja su viaje personal e identidad.
The novel featured a self-referent character who often commented on the story itself.
La novela presentaba un personaje autorreferencial que a menudo comentaba sobre la historia misma.
He delivered a self-referent message that focused on his own struggles and triumphs.
Él entregó un mensaje autorreferencial que se centraba en sus propias luchas y triunfos.
In the essay, she made several self-referent remarks about her creative process.
En el ensayo, hizo varios comentarios autorreferenciales sobre su proceso creativo.
The podcast often explores self-referent themes that encourage listeners to reflect personally.
El pódcast a menudo explora temas autorreferenciales que alientan a los oyentes a reflexionar personalmente.
Her self-referent observations in the report added depth to her overall findings.
Sus observaciones autorreferenciales en el informe agregaron profundidad a sus hallazgos generales.
During the discussion, her self-referent comments frequently drew on her own life.
Durante la discusión, sus comentarios autorreferenciales se basaban frecuentemente en su propia vida.
Through self-referent dialogue, the film cleverly engaged the viewers with its plot.
A través del diálogo autorreferencial, la película involucró hábilmente a los espectadores con su trama.
The traditional parties are looked on as a self-referent mechanism of unaccountable elites, who are interested in perpetuation in power and do not deliver what citizens need.
Miran a los partidos tradicionales como un mecanismo auto-referente de las élites, que no rinden cuentas, que están interesadas en perpetuarse en el poder, sin ofrecer a los ciudadanos lo que necesitan.
Since it has no further context of existence in the phenomenal order, the universe is self-referent in its being and self-normative in its activities.
Puesto que en su existencia no dispone de más contexto en el orden fenomenológico, el universo es auto-referente en su existencia y auto-normativo en su funcionamiento.
"Emphasis" as I put it here, is also self-referent, is a demand for attention on the object itself and on its emphatic character.
El énfasis, tal como lo planteo aquí, es también autorreferativo, es llamado de atención sobre el objeto mismo y sobre su carácter enfático.
The city of Valdivia has not been left aside from these self-referent urban tendencies.
La ciudad de Valdivia no ha quedado ajena a estas extraviadas tendencias urbanísticas.