Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-reliant development
Vertaling van "self-reliant development" in Spaans
desarrollo autónomo
desarrollo autosuficiente
In the end, what was crucial for self-reliant development was not aid but trade.
En último término, lo esencial para un desarrollo autónomo no era la asistencia, sino el comercio.
Capacity of both communities and public institutions strengthened to develop mutually supportive relationships for self-reliant development.
Fortalecimiento de la capacidad tanto de las comunidades como de las instituciones públicas para mantener relaciones de apoyo mutuo en aras de un desarrollo autónomo.
He laid the foundations of this national treasure of self-reliant development, nurturing a whole generation of outstanding scientists and engineers.
Sentó las bases de esta joya nacional del desarrollo autosuficiente, y formó a toda una generación de destacados científicos e ingenieros.
Aid should be more predictable and help developing countries to move onto a path of self-reliant development.
La asistencia debería ser más previsible y ayudar a los países en desarrollo a incorporarse a una vía de desarrollo autosuficiente.
Technical cooperation produces, by definition, an intermediate product whose aims include strengthened and improved national capacities and institutions for self-reliant development.
Por definición, la cooperación técnica da como resultado un producto intermedio cuyos objetivos incluyen un fortalecimiento y una mejora de la capacidad y las instituciones nacionales para alcanzar un desarrollo autónomo.
Most projects aim to strengthen self-reliant development, so they seek local participation in project design and implementation and assessment of the findings.
La mayoría de los proyectos tienen por objeto reforzar el desarrollo autosuficiente, por lo que tratan de promover la participación local en el diseño y la ejecución del proyecto, así como en la evaluación de los resultados.
At the national level, the problem required effective socio-economic development in the light of country-specific conditions, including the promotion of the self-reliant development of poverty-stricken areas.
A nivel nacional, hay que aplicar una política de desarrollo socioeconómico eficaz que tenga en cuenta las especificidades nacionales, concretamente favoreciendo el desarrollo autónomo de las regiones afectadas por la pobreza.
Such strengthening of national evaluation capacity is a long-standing concern of the system, and there appears to be general support throughout the system for such strengthening as an essential feature of self-reliant development.
El fortalecimiento de la capacidad nacional de evaluación de dicha índole es un interés de larga data del sistema, y parece haber apoyo generalizado a dicho fortalecimiento en todo el sistema, ya que constituye una característica imprescindible del desarrollo autosuficiente.
The corresponding responses would be to develop measures for pre-empting and preventing displacement, to provide adequate means of protection and relief assistance during displacement, and to seek durable solutions through voluntary and safe return, resettlement, rehabilitation, reconstruction, and self-reliant development.
Las respuestas correspondientes consistirían en desarrollar medidas para prevenir y evitar el desplazamiento, proporcionar medios suficientes de protección y socorro durante el desplazamiento, y buscar soluciones permanentes por medio del regreso voluntario y seguro, el reasentamiento, la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo autónomo.
That at least 75 per cent of rural communities are provided with social amenities to stimulate and sustain self-reliant development to curb rural-urban migration
Que al menos el 75% de las comunidades rurales dispongan de servicios sociales para estimular y sostener el desarrollo autosuficiente y frenar así la migración del campo a la ciudad
Massive public-sector lay-offs have increased their administrative and managerial inefficiency and impaired capacity to adopt a self-reliant development strategy.
Los despidos masivos de funcionarios en el sector público han agravado su ineficacia administrativa y gestora y dañado la capacidad de los Estados de adoptar una estrategia de desarrollo autónomo.
Cooperation shall contribute to the self-reliant development of the OCTs, this being a process centred on people themselves and rooted in each people's culture.
La cooperación contribuirá al desarrollo autónomo de los PTU, centrado en las propias personas y con sus raíces en la cultura de cada pueblo.
Recognizing the important role of nuclear power in meeting long-term energy needs, India has accorded high priority to the self-reliant development of nuclear power in the country.
Reconociendo la importancia del papel de la energía nuclear en la satisfacción de las necesidades energéticas a largo plazo, la India ha conferido una alta prioridad al desarrollo autónomo de la energía nuclear en el país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-reliant development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 45 ms.
