We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supuestas elecciones
así llamadas elecciones
Indeed, the overall security situation in the Gali sector has been characterized by high tensions between the two sides throughout most of the reporting period, in particular in relation to the self-styled elections.
De hecho, la situación general de la seguridad en el sector de Gali se ha caracterizado, durante casi todo el período que abarca el informe, por fuertes tensiones entre las dos partes, en particular en relación con las supuestas elecciones.
On 3 March, Georgian youth movements organized a demonstration on the Inguri Bridge to demand the release of the three Georgian youths detained by the Abkhaz side (see para. 14) and in opposition to the self-styled elections.
El 3 de marzo, movimientos de jóvenes georgianos organizaron una manifestación en el puente de Inguri para exigir la puesta en libertad de los tres jóvenes georgianos detenidos por la parte abjasia (véase párr. 14 supra) y para protestar por las supuestas elecciones.
It has to be mentioned that the international format of negotiations was also lax in the wake of the self-styled elections.
Hay que mencionar también que el foro internacional de las negociaciones también ha perdido eficacia después de las así llamadas elecciones.
President Saakashvili stated several times that we watched the self-styled elections carefully and are ready to speak with any new leader any time.
El Presidente Saakashvili ha declarado repetidas veces que hemos seguido con detenimiento las así llamadas elecciones y estamos dispuestos a mantener conversaciones con cualquier nuevo dirigente en cualquier momento.
In resolution 1255 the Security Council considered unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections in Abkhazia, Georgia, which took place in the absence of the majority of the population and the determination of the political status of the territory.
En su resolución 1255, el Consejo de Seguridad estimó inaceptable e ilegítima la celebración de supuestas elecciones en Abjasia, que se llevaron a cabo en ausencia de la mayoría de la población y de una determinación del estatuto político del territorio.
It will be recalled in this connection that the Security Council, in its resolution 1255 (1999), considered "unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections", in the absence of the majority of the population of Abkhazia, Georgia.
A ese respecto, se recordará que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1255 (1999), estimó "inaceptable e ilegítima la celebración de supuestas elecciones" en ausencia de la mayoría de la población de Abjasia (Georgia).
Considers unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections in Abkhazia, Georgia
Estima inaceptable e ilegítima la celebración de supuestas elecciones en Abjasia (Georgia)
UNOMIG, guided by relevant Security Council resolutions on the matter, did not observe these self-styled elections.
Guiándose por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre la cuestión, la UNOMIG no actuó como observadora en estas supuestas elecciones.
The Ministers considered unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections by the Abkhaz side.
Los Ministros consideraron inaceptable y carente de legitimidad la celebración de elecciones decidida unilateralmente por la parte abjasia.
The United Nations Security Council has called the efforts to legitimize the separatist regime in Abkhazia through the holding of self-styled elections and referendums on the status of the region illegitimate and unacceptable of 31 January 2000).
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha definido como ilegítimos e inaceptables los esfuerzos para legitimar el régimen separatista en Abjasia mediante la celebración de pretendidos referendos y elecciones sobre el estatuto de la región de 31 de enero de 2000).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.