His self-torment kept him awake, replaying each mistake from his past.
Su auto-tormento lo mantenía despierto, repitiendo cada error de su pasado.
She realized her self-torment was harmful and sought help to overcome it.
Se dio cuenta de que su auto-tormento era dañino y buscó ayuda para superarlo.
By embracing self-compassion, she learned to reduce her self-torment significantly.
Al abrazar la autocompasión, ella aprendió a reducir significativamente su auto-tormento.
He battled with self-torment each time he thought about his choices.
Él luchaba con el auto-tormento cada vez que pensaba en sus decisiones.
She often fell into self-torment after disappointing herself during competitions.
A menudo caía en el auto-tormento después de decepcionarse a sí misma durante las competencias.
It's not self-torment. I want to know what she's like.
No es masoquismo, quiero saber cómo es.
In moments of reflection, self-torment often overshadowed her moments of joy.
En momentos de reflexión, el auto-tormento a menudo ensombrecía sus momentos de alegría.
Repentance does not mean self-torment; nor does it mean being judged by others.
El arrepentimiento no significa atormentarse a sí mismo; tampoco significa ser juzgado por otros.
It's just better to stick with self-torment?
Es mejor el autotormento, ¿no?
I didn't want to live happy and content away from you, I entrenched myself in a dark world of self-torment and loneliness.
Lejos de ti no quería vivir feliz y contenta, y voluntariamente me enterraba en un mundo oscuro, de tormento y de soledad.
Then the Light is withdrawn and the doer portion ceases to re-exist; it retires into chambers of the earth crust in self-torment until it has exhausted itself, and may thereafter reappear on earth.
Entonces la Luz se retira y la parte hacedora deja de volver a existir; se retira a las cámaras de la corteza terrestre atormentado hasta que se agota y puede reaparecer en la tierra.
The path to the ending of all suffering is called the Middle Way because it avoids the two extremes of self-indulgence and self-torment.
El camino al fin de todo el sufrimiento se llama la Media Manera porque evita los dos extremos de mismo-indulgencia y mismo-tormento.
The Rokeah's Teshuvat ha-Mishkal, 'the penance of balance', has as its aim the self-torment of the sinner to the degree when the pain experienced outweighs any pleasure there may have been in the sin.
El Teshuvat ha Rokeah de Mishkal-, la penitencia de equilibrio , tiene como objetivo la auto-castigo del pecador en la medida en que el dolor que experimentan es mayor que cualquier placer puede haber habido en el pecado.