The point was made that the proposed mechanism had the merit of being flexible and of promoting a regional approach to the resolution of disputes, as well as providing for a self-triggering mechanism.
El mecanismo propuesto tenía el mérito de ser flexible y de fomentar un enfoque regional para la solución de las controversias, así como el de proporcionar un mecanismo de autoactivación.
Provide a self-triggering mechanism which will utilize an available Roster of Settlors.
Ofrecerá un mecanismo de autoactivación que hará uso de una nómina de componedores ya existente.
In other words, the brain centers are not self-triggering except in a very limited sense.
En otras palabras, los centros del cerebro no se auto-disparan excepto en un sentido muy limitado.
Clarification was sought as to the self-triggering character of the Service mentioned in subparagraph (d).
Se pidieron aclaraciones sobre el mecanismo de autoactivación del servicio que se mencionaban en el apartado d).
Diplomatic procedures are indeed available for using the options, but a structured, self-triggering entity is lacking to carry them out.
En efecto, aunque se dispone de procedimientos diplomáticos para aprovechar esas posibilidades, no existe una entidad estructurada de ejecución que se active automáticamente.
With an activation and trigger time of just 45 milliseconds, the DoubleR Race AIR motorcycle suit offers you the fastest self-triggering protection ever provided for motorcyclists on the race track.
Con un tiempo de activación y de inflado de tan solo 45 milisegundos, el traje de moto DoubleR Race AIR te ofrece la protección autoinflable más rápida que jamás se haya ofrecido a los motoristas en el circuito.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.