Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
send a very clear message
Vertaling van "send a very clear message" in Spaans
enviar un mensaje muy claro
mandar un mensaje muy claro
enviar un mensaje inequívoco
enviar un mensaje claro
enviando un claro mensaje
What I want is to send a very clear message, that I can and will kill you.
Lo que quiero es enviar un mensaje muy claro, que puedo y te mataré.
Furthermore, failure to achieve such a reversal could send a very clear message to other potential aggressors that their acts of aggression might not only go unpunished but perhaps even be rewarded.
Además, el no lograr la modificación de dichas consecuencias podría enviar un mensaje muy claro a otros agresores potenciales en el sentido de que sus actos de agresión podrían no sólo quedar sin castigo sino quizás incluso ser recompensados.
The authorities must rise to the occasion and send a very clear message to security forces to ensure that respect for the right to protest prevails over a repressive approach that could lead to excessive use of force
Las autoridades deben estar a la altura de las circunstancias y mandar un mensaje muy claro a los cuerpos de seguridad, de respeto al derecho a manifestarse por encima de la lógica represiva que pueda derivar en el uso excesivo de la fuerza
Violence against women is unacceptable; I think that the Security Council must send a very clear message about putting an end to this practice, which is becoming habitual in some African countries.
La violencia contra las mujeres es inaceptable, y creo que el Consejo de Seguridad debe mandar un mensaje muy claro para que se termine con esta práctica, que se está volviendo habitual en algunos países africanos.
We need to send a very clear message with this report, to make it absolutely clear that any use of space should be solely undertaken for peaceful purposes and in accordance with international law.
Debemos enviar un mensaje inequívoco con el presente informe para dejar perfectamente claro que cualquier uso que se emprenda del espacio será únicamente con fines pacíficos y de conformidad con el Derecho internacional.
I would hope that we could send a very clear message from this Parliament to the G8 meeting in Birmingham that we are all in favour of them urgently addressing the issue of world debt.
Espero que podamos enviar un mensaje inequívoco de este Parlamento a la reunión del Grupo de los Ocho en Birmingham, diciendo que todos somos partidarios de que se ocupen urgentemente de la cuestión de la deuda mundial.
This would send a very clear message to the industry that you cannot abuse the system.
Ello enviaría un mensaje muy claro a la industria de que no se puede abusar del sistema.
"We saw the misuse of chemical weapons and said, 'OK, we need to send a very clear message'".
"Vimos cómo se estaban usando mal las armas químicas y dijimos, 'Ok, necesitamos enviar un mensaje muy claro'", agregó.
"All the above mentioned decisions send a very clear message that the days of illegal migration to Europe are over."
Todas las decisiones anteriormente mencionadas envían un mensaje muy claro de que la época de la migración ilegal a Europa se ha acabado.
I think it would send a very clear message to ICO.
Le enviaría un mensaje muy claro a ICO.
"We have to send a very clear message and stand united against hate."
"Tenemos que enviar un mensaje muy claro y unirnos contra el odio".
Today, I'm signing two bills that will send a very clear message... that California does not stand for murder and genocide.
Hoy firmaré dos leyes que enviarán un mensaje muy claro... de que California no apoya el homicidio y el genocidio.
Mr President, tonight we are discussing a very important piece of legislation and our discussion and our vote in this Parliament will send a very clear message to workers and to families across the EU.
Señor Presidente, esta noche estamos discutiendo sobre un acto legislativo muy importante y nuestro debate y nuestro voto en este Parlamento enviarán un mensaje muy claro a los trabajadores y las familias de toda la UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 148 ms.
