Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
send out the wrong message
Vertaling van "send out the wrong message" in Spaans
enviar el mensaje equivocado
The PM's worried that having someone with my background as an advisor... might send out the wrong message.
El P.M. está preocupado que alguien tiene mi historial, y que un asesor puede enviar el mensaje equivocado.
Also, noting that Indian women generally dress very modestly, Western women are specially advised to dress in a similar fashion, in order not to send out the wrong message and attract unwanted attention.
Además, observa que las mujeres indígenas en general, van vestidas muy modestamente, a las mujeres occidentales se aconseja de vestirse de una manera similar, a fin de no enviar el mensaje equivocado y atraer atención no deseada.
This would be to send out the wrong message to industry.
Significaría enviar señales erróneas a la industria.
If it was only inserted in some cases, it might send out the wrong message.
Si solo se menciona en algunos casos, puede haber malentendidos.
We must not send out the wrong message.
No debemos enviar un mensaje equivocado.
The small number of prosecutions could easily send out the wrong message; he suggested that a lack of political will meant that the magnitude of the crimes was being overlooked.
El reducido número de enjuiciamientos podría ser fácilmente mal interpretado; el orador considera que la falta de voluntad política significa que se está pasando por alto la magnitud de los crímenes cometidos.
As someone who has worked with young drug addicts and young alcoholics in the past, I know that nothing is more calculated to send out the wrong message than proposals calling for the legalisation of illegal substances.
Como persona que ha trabajado en el pasado con jóvenes drogadictos y alcohólicos, sé que no hay nada más contundente para transmitir el mensaje erróneo que las propuestas a favor de la legalización de las sustancias ilegales.
It would send out the wrong message.
Se enviaría un mensaje equivocado.
Even presenting it as an option would send out the wrong message, since the purpose of the draft Guide was to promote credit by encouraging certainty for lenders.
Sería desacertado incluirla, aun a título de opción, habida cuenta de que la finalidad del proyecto de guía es promover el crédito creando un entorno de seguridad jurídica para los prestamistas.
The EU should be careful not to send out the wrong message.
La UE debería procurar no enviar un mensaje que induzca a error.
Doing away with this instrument may send out the wrong message to the Member States and the scientific community regarding the importance of the issue of women and science.
La supresión de este instrumento puede influir negativamente en los Estados miembros y en la comunidad científica, por lo que se refiere a la importancia de la participación de la mujer en la ciencia.
I fear, though, that Amendment No 22 could, today, politically speaking, send out the wrong message.
Sin embargo, me temo que la enmienda 22 podría dar hoy, en términos políticos, un mensaje equivocado.
Would a breach of that principle not also send out the wrong message to other Member States?
¿Podría ocurrir que un incumplimiento de ese principio se interpretase de forma incorrecta por otros Estados?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
